Jumat, 11 Juni 2010

BAHASA INDONESIA VS BAHASA MALAYSIA

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa ... (oh please...)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali ya?)

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !!!'
MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !!!'

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (-__-)

INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih...)

INDONESIA : alat kelamin
MALAYSIA : alat sulit (ini alat kok sulit bener makenya yah?)

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit ( mwahahahahha )

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut ( YOI! )

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan ( kalo breakdance apaan? )

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam ( cucoook lo boook! )

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit

INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh (bener2 gaul)

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling ( gaul abis kan..?! )

INDONESIA : tinggal dimana?
MALAYSIA : duduk dimana? (duduk deket meja aja dech)

INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau (kacau emang dah)

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar (hahahahaha ngakak gua)

INDONESIA : gelang
MALAYSIA : rantai (rantainya bagus banget!)

INDONESIA : putar-putar
MALAYSIA : pusing-pusing (lagian jgn muter2, pusing kan lo)

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar (INI APAAN BANGET!!!)

INDONESIA : selingkuh
MALAYSIA : hubungan sulit (hubungannya sulit tuk dijalani)

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk (emang sih kalo ribut numbuk2 muka lawan make bogem)

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan (uwow)

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku (yihaaaaaaaa...!)

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (yang bener..??)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang ( kalo tidur malem "gelap tengkurep" dong)

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh (tv nya dikawal dari jauh -__-)

INDONESIA : kantor pemadam kebakaran
MALAYSIA : balai bomba

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk (JACKPOT!)

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat ("iya emang rusak tuh org!" = baca: sakit!)

INDONESIA : nggak usah
MALAYSIA : tak payah (berarti jago donk?)

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (DUARRRRRRR!)

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (Contoh dialog :"Wah, di Gaza lagi banyak kereta kebal nih!")

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan (untung bukan ketibanan)

INDONESIA : ruang staf
MALAYSIA : bilik kakitangan

INDONESIA : kantor pemadam kebakaran
MALAYSIA : balai bomba (pantesan teroris bom dari negara lo semua)

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok (HIAHAHAHAHAHAHAH!)

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang (WOY WAYANG DI KLAIM JUGA NIH?! hahaha)

INDONESIA : orang bule
MALAYSIA : mat saleh (untung bukan mat solar)

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila (ehm ehm)

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila ( EHM EHM *lebih keras*)

INDONESIA : berlibur
MALAYSIA : makan angin

INDONESIA : WC/toilet
MALAYSIA : bilik termenung

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (lah, apasih)

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhahahahahha)

INDONESIA : bola voli
MALAYSIA : bola tampar (bener jg sih..)

INDONESIA : pegawai sensus
MALAYSIA : pejabat banci (siaaaan bgt nih anak2nya kalo ditanya "Eh2 jono, bapa kamu kerja jd apa?")

PEMENANG HARI INI!
INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (pesen atu donk bang, cabe nya dikit aje!!!)

Nama-nama bahasa dalam berbagai bahasa


Sering kita melihat daftar deretan pilihan bahasa dalam bahasa aslinya pada kardus kemasan peralatan elektronik sampai pelampung alat renang, tapi nggak tau bahasa-bahasa apa yang dimaksud. Kita juga kadang salah dalam menyebutkan suatu bahasa dalam bahasa inggris, kita menyebut “bahasa Arab, bahasa Jerman” sebagai “arabian language, germany language” sebenernya kurang tepat kalo kita memakai kata demikian. berikut ini beberapa nama bahasa populer sesuai dengan ucapan aslinya. Semoga dapat membantu!

Nama Bahasa
Translasi
Nama Indonesia
Nama Inggris
Afrikaans
afrikaans
Bahasa Afrikaans
Afrikaans
العربية
al arabiyyah
Bahasa Arab
Arabic
Azərbaycan
azeurbayjan
Bahasa Azeri
Azerbaijani
বাংলা
bangla
Bahasa Bengali
Bengali
Български
beulgarski
Bahasa Bulgaria
Bulgarian
Čeština
cheski
Bahasa Ceko
Czech
Català
katala
Bahasa Catalan
Catalan
Dansk
dansk
Bahasa Denmark
Danish
Deutsch
doish
Bahasa Jerman
German
Eesti
eesti
Bahasa Estonia
Estonian
Ελληνίκα
ellinika
Bahasa Yunani
Greek
Español
espanyol
Bahasa Spanyol
Spanish
Esperanto
esperanto
Bahasa Esperanto
Esperanto
Euskara
euskara
Bahasa Basque
Basque
فارسی
farsi
Bahasa Persia
Persian
Français
frangseh
Bahasa Prancis
French
Gaeilge
gelgeu
Bahasa Irlandia
Irish
한국어
hangukgeo
Bahasa Korea
Korean
Հայերեն
hayeren
Bahasa Armenia
Armenia
हिन्दी
hindi
Bahasa Hindi
Hindi
Hrvatski
hrvatski
Bahasa Kroasia
Croatian
Íslenska
islenska
Bahasa Islandia
Icelandic
Italiano
italiano
Bahasa Italia
Italian
עברית
ivrit
Bahasa Ibrani
Hebrew
ქართული
kartuli
Bahasa Georgia
Georgian
Қазақша
kazaksha
Bahasa Kazakh
Kazakh
Kiswahili
kiswahili
Bahasa Swahili
Swahili
Lietuvių
lietuviu
Bahasa Lithuania
Lithuanian
Magyar
mojor
Bahasa Hungaria
Hongarian
Монгол
mongol
Bahasa Mongol
Mongolian
Nederlands
nedeurlans
Bahasa Belanda
Dutch
日本語
nihonggo
Bahasa Jepang
Japanese
Norsk
norsk
Bahasa Norwegia
Norwegian
ภาษา ไทย
phasa tai
Bahasa Thailand
Thai
Polski 
polski
Bahasa Polandia
Polish
Português
portuguesh
Bahasa Portugis
Portuguese
Русский
russkiy
Bahasa Rusia
Russian
Română
romune
Bahasa Romania
Romanian
Српски
srpski
Bahasa Serbia
Serbian
Slovenčina
slovencina
Bahasa Slovakia
Slovak
Slovenščina
slovenschyina
Bahasa Slovenia
Slovenian
Suomi
suomi
Bahasa Finlandia
Finnish
Svenska
svenska
Bahasa Swedia
Swedish
Tiếng Việt
tieung vieut
Bahasa Vietnam
Vietnamese
Türkçe
twirkche
Bahasa Turki
Turkish
Українська
ukrayinska
Bahasa Ukraina
Ukrainian
中文
zhong wen
Bahasa Mandarin
Mandarin

Pendaftaran Gr's Course

 

Pengikut

Copyright © 2010 Gr's Course

Template By Exercise Equipment Reviews | Elegant Theme | business website templates by Blogger Templates