Secara umum, bahasa
Polandia diucapkan seperti bagaimana penulisannya (antara
tulisan dan pengucapan konsisten) namun walaupun begitu, pengejaan bahasa Polandia dikenal cukup rumit bila dibandingkan
dengan bahasa Slavia lainnya.
Ada 32 abjad yang dipakai dalam bahasa Polandia:
a
ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
I.
Abjad
|
IPA
|
keterangan
|
contoh
|
|
|
a
|
a
|
seperti a biasa dalam bahasa Indonesia
|
tak (begitu)
raz (sekali)
|
|
ą
|
ɔw̃
|
seperti a, namun diucapkan dengan suara nasal. Cobalah
untuk mengucapkan a, dengan udara dari hidung dan mulut keluar.
|
są (they are)
|
|
b
|
sama seperti b dalam bahasa Indonesia
|
tobie (kepadamu)
|
|
|
c
|
ts
|
Seperti ts pada kata ‘Natsir’. Dalam bahasa Arab, kita
mengenal huruf ث
|
co (apa)
|
|
ć
|
tɕ
|
diucapkan seperti huruf c bahasa Indonesia, tetapi lebih
lembut. Lidah ada didepan gigi bawah.
|
być (to be)
|
|
d
|
sama seperti d dalam bahasa Indonesia
|
data (tanggal)
|
|
|
e
|
ɛ
|
Seperti e pada kata ‘nenek’ (e jelas)
|
jem (saya makan)
|
|
ę
|
seperti e, namun diucapkan dengan suara nasal.
|
gęś (angsa)
|
|
|
f
|
sama seperti f dalam bahasa Indonesia
|
farba (titik)
|
|
|
g
|
sama seperti g dalam bahasa Indonesia
|
gips (plaster)
|
|
|
h
|
sama seperti h dalam bahasa Indonesia
|
hak (cantolan)
|
|
|
i
|
i
|
diucapkan seperti y dalam bahasa Indonesia
|
ulica (jalan)
|
|
j
|
j
|
diucapkan seperti y dalam bahasa Indonesia
|
jeden (satu)
|
|
k
|
diucapkan seperti k dalam bahasa Indonesia
|
kot (kucing)
|
|
|
l
|
diucapkan seperti l dalam bahasa Indonesia
|
list (surat)
|
|
|
ł
|
diucapkan seperti w dalam bahasa Indonesia
|
ołówek (pensil)
|
|
|
m
|
diucapkan seperti m dalam bahasa Indonesia
|
mama (mama)
|
|
|
n
|
diucapkan seperti n dalam bahasa Indonesia
|
pan (Tuan, bapak)
|
|
|
ń
|
diucapkan seperti ny dalam bahasa Indonesia
|
koń (kuda)
|
|
|
o
|
ɔ
|
diucapkan seperti o dalam bahasa Indonesia
|
dobry (baik)
|
|
ó
|
diucapkan seperti u dalam bahasa Indonesia
|
ból (nyeri)
|
|
|
p
|
diucapkan seperti p dalam bahasa Indonesia
|
pas (sabuk)
|
|
|
r
|
r
|
diucapkan seperti r dalam bahasa Indonesia
|
krok (langkah)
|
|
s
|
s
|
diucapkan seperti r dalam bahasa Indonesia
|
syn (anak laki2)
|
|
ś
|
diucapkan mirip sh seperti dalam bahasa Inggris ‘shut
up’. Tetapi lebih lembut sedikit.
|
kwaśny (asam)
|
|
|
t
|
diucapkan seperti t dalam bahasa Indonesia
|
tam (disana)
|
|
|
u
|
u
|
diucapkan seperti u dalam bahasa Indonesia
|
usta (bibir)
|
|
w
|
v
|
diucapkan seperti v dalam bahasa Indonesia
|
wyspa (pulau)
|
|
y
|
ɨ
|
diucapkan seperti i, namun dengan lidah ditarik
dibelakang. Padanannya dengan bahasa Inggris, seperti diagraf ‘ea’pada kata
‘beach’
|
ty (kamu)
|
|
z
|
diucapkan seperti z biasa seperti pada bahasa Indonesia
|
zima (musim dingin)
|
|
|
ź
|
diucapkan seperti s pada kata ‘pleasure’
|
źiarno (jelas)
|
|
|
ż
|
pada dasarnya pengucapannya sama seperti ź, namun
diucapkan lebih dalam dan tebal.
|
żaba (katak)
|
II. Diagraf
|
IPA
|
Keterangan
|
Contoh
|
|
|
ch
|
x
|
Diucapkan seperti h dalam bahasa Indonesia
|
chór (paduan suara)
|
|
ci
|
Diucapkan seperti ć
|
pociąg (kereta)
|
|
|
cz
|
tʂ
|
Diucapkan seperti c pada bahasa Indonesia
|
czas (waktu)
|
|
dz
|
dz
|
Diucapkan /ds/
|
dzwon (bel)
|
|
dź
|
dʑ
|
Diucapkan seperti J, tetapi lebih lembut.
|
dźwięk (suara)
|
|
dzi
|
Diucapkan seperti J pada bahasa Indonesia
|
dziewczyna (perempuan muda)
|
|
|
dż
|
dʐ
|
Diucapkan seperti J pada bahasa Indonesia
|
dżem (selai)
|
|
rz
|
ʐ
|
Diucapkan seperti ż
|
marzec (Maret)
|
|
si
|
Diucapkan seperti ś.
|
sierpień (Agustus)
|
|
|
sz
|
ʂ
|
Diucapkan seperti s pada kata ‘shut up’
|
obszar (wilayah)
|
|
zi
|
Diucapkan seperti ź
|
ziemia (tanah, bumi)
|
III.
Fonologi lanjut bahasa Polandia
1. Didalam bahasa Polandia tidak ada huruf Q, V dan X.
Namun huruf ini ditemukan pada transkripsi nama-nama asing dan kata-kata
pinjaman.
2. Huruf vokal a, e, i, y, o, u, ó, diucapkan pendek-pendek. Hanya vokal nasal yang diucapkan agak panjang,
seperti pada suku kata: są.
3.
Huruf ą dan ę diucapkan seperti ong/om atau eng/em sebelum
konsononan.
ląd à /longd/ , dąb à /domb/ , tępy
à /tempy/ , dęty
à /dengty/.
4.
Sebelum huruf ć dan dź, huruf ą dan ę diucapkan oń/eń:
chęć
à /cheńć/ , lądzie à /lońdzie/.
5. Sebelum huruf k dan g, huruf ą
dan ę diucapkan ong/eng:
mąka
à /mongka/ , potęga à /potengga/.
6. Sebelum huruf l dan ł, huruf ą
dan ę tidak dinasalkan bunyinya:
zdjeli à /zdjeli/ , zdjął
à /zdjoł/
7.
Tekanan kata jatuh pada suku kata sebelum suku kata terakhir:
sprawa à SPRA-wa
Warszawa à War-SZA-wa
gospodarka à gos-po-DAR-ka
zadowolony à za-do-wo-LO-ny
8.
Tekanan kata pada kata yang mengandung –yka, tekanan jatuh pada suku kata didepannya.
matematyka à ma-te-MA-ty-ka
muzyka à MU-zy-ka
0 komentar:
Posting Komentar