Λέξεις, φράσεις και προτάσεις (kata, frasa dan klausa).

Bahasa Yunani, seperti pada bahasa lainnya, memiliki leksikon dan tata bahasa yang digunakan untuk membentuk kalimat. Leksikon dapat diartikan sebagai kumpulan kata-kata yang memiliki makna, sedang tata bahasa adalah kumpulan peraturan yang menentukan bagaimana leksikon-leksikon itu dikombinasikan.

Dalam mempelajari bahasa, dibutuhkan 3 ilmu dasar:

Fonologi: ilmu yang mempelajari sistem pengucapan

Morfologi: ilmu yang mempelajari sistem perubahan bentuk pada suatu kata

Sintaksis: ilmu yang mempelajari tata kalimat

Μένω σε ένα νησί

saya tinggal di sebuah pulau

Α. Μέρη του λόγου (Kelas Kata)

Kelas kata dibagi dalam dua kelompok besar; yang bentuknya dapat berubah dan yang tidak dapat berubah.

Dapat berubah	Tidak dapat berubah
μένεις (kamu tinggal)	δεν (tidak)
ένα (sebuah)	σε (di)
νησί (pulau)	πια (lagi)
νησιά (pulau-pulau)	τώρα (sekarang

Τώρα δεν μένεις πια σε ένα νησί

Sekarang saya tidak lagi tinggal di sebuah pulau

Kλιτά μέρη του λόγου (Klitá méri tú logú) Kelas kata yang dapat berubah	Άκλιτα μέρη του λόγου (Áklita méri tú logú) Kelas kata yang tidak dapat berubah
Oυσιαστικά (usiastiká) Kata Benda contoh:  παιδί (anak), φίλη (anak laki-laki), δρόμος (jalan)	Eπιρρήματα (Epirrímata) Kata Keterangan contoh: πάνω (diatas), χτες (kemarin), πολύ (sangat)
Eπίθετα (epítheta) kata sifat contoh: καλός (baik [m]), καλή (baik [f]), καλό (baik [n])	Eπιρρηματικός ρηματικός τύπος (Epirrimatikós rimatikós típos) Kata kerja adverbia contoh: γράφοντας (menulis)
αριθμητικά (arithmitiká) bilangan contoh: δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο (kedua)  τρεις, τρία (tiga)                             δύο, οκτώ (dua, delapan)
μετοχές (metokhés) partisipel contoh: γραμμένος, γραμμένη, γραμμένο (yang menulis)	προθέσεις (prothésis) preposisi contoh: σε (di), με (dengan), από (dari), για(untuk)
άρθρα (arthra) kata sandang contoh: ο, η, το - ένας, μία, ένα	σύνδεσμοι (síndesmi) konjungsi contoh: αλλά (tapi), και (dan), ούτε… ούτε
αντωνυμίες (andonimís) contoh: αυτός, αυτή, αυτό (dia)	συμπληρωματικοί δείκτες (simbliromatikí díktes) pengkomplemen contoh: ότι, που
προσδιοριστικά (prosdioristiká) kata ganti tak tentu contoh: κάποιος, κανένας (seseorang)	επιφωνήματα (epifonímata) kata seru contoh: αχ! πο…πο! αμάν πια! μπα!
ρήματα (rímata) kata kerja contoh: μένω (tinggal), έρχομαι (datang)	μόρια (mória) partikel contoh: να, θα, ας

B. Φράσεις (Frasa)

Kata-kata dikombinasikan hingga menjadi sebuah frasa dan klausa. Kita mengenal ada dua frasa yang umum, frasa kata benda dan frasa kata sifat. Perhatikan kata dibawah ini:

Ο Σαχίνης αγαπάει την Αγκάθα

Sakhinis mencintai Agatha

Ο Σαχίνης : frasa kata benda, αγαπάει την Αγκάθα : frasa kata kerja, την Αγκάθα: frasa kata benda

C. Προτάσεις (Klausa)

Frasa yang dikumpulkan akan menjadi sebuah klausa (anak kalimat), baik itu klausa utama maupun klausa cabang. Dengan catatan klausa itu tida tergantung dengan klausa yang lain.

Ο Σαχίνης κοιμάται αργά κάθε βράδυ

Sakhinis tidur terlambat tiap malam

Contoh klausa cabang yang tergantung:

Σκέφτεται ότι θα την παντρευτεί επειδή την αγαπάει θα την παντρευτεί

Ia akan segera menikahinya karena ia sangat mencintainya

Klausa terakhir tergantun dengan klausa utama (pertama) dan dihubungkan kata ‘karena’.

Latihan

1. Tandailah mana yang kata kerja, kata benda, artikel, kata sifat, kata ganti, preposisi dan kata keterangan dari teks dibawah ini!

Είμαι ο αστυνόμος Σαχίνης. Η δουλειά μου είναι να ερευνώ μυστήρια και να βρίσκω λύση σε δύσκολα προβλήματα. Δουλεύω γρήγορα και μεθοδικά. Ασχολούμαι πολλές ώρες με τη δουλειά μου και δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. Όταν όμως θέλω να ξεκουραστώ παίρνω την Αγκάθα και πάμε βόλτα. Είμαι η Αγκάθα. Είμαι ψηλή, ξανθιά και έχω μεγάλα γαλανά μάτια. Ο Σαχίνης είναι ο ήρωάς μου και είμαι τρελά ερωτευμένη μαζί του.

2. Tandai yang mana frasa kata benda, yang mana frasa kata sifat

[Η Κλειώ] [είναι φίλη της Αγκάθας]. [Η Κλειώ και η Αγκάθα] [πηγαίνουν στο σπίτι]. [Ο Λάκης] [μαγειρεύει] και [ο Σαχίνης] [πίνει τον καφέ του] και [διαβάζει εφημερίδα]. [Οι τέσσερις φίλοι] [κάθονται στο τραπέζι].

belajar bahasa Yunani, deklinasi dalam berbagai kasus.

belajar bahasa Yunani, deklinasi dalam berbagai kasus.

Halo, teman! well saya sebenernya agak terkejut juga, ternyata postingan belajar bahasa Yunani ini paling banyak dibaca oleh para pelanggan blog ku ini. Maka dari itu, aku tambahin lagi nih pelajaran bahasa Yunaninya... Oh iya... Untuk memahami apa kasus itu, kalian pelajari dulu postingan ku tentang perkenalan kasus dalam bahasa Yunani... ok?

1. Kasus akusatif tunggal

Untuk membentuk kasus akusatif, caranya adalah:

§  Untuk maskulal, ubah artikel ο dengan το(ν), dan hilangkan akhiran –ς pada kata bendanya.

Contoh:

Ο ουρανός – Τον ουρανό (langit)

Ο μάγειρας – Το μάγειρα (masakan)

Ο ναύτης – Το ναύτη (pelaut)

§  untuk feminal, ubah artikel η dengan τη(ν).

Contoh:

Η ώρα – Την ώρα (jam)

Η θάλασσα – Τη θάλασσα (laut)

Η αδερφή – Τη αδερφή (saudara perempuan)

§  untuk netral tidak ada perubahan

2. Kasus akusatif jamak

§  Untuk maskulal, artikel οι diganti dengan τους.

Contoh:

οι χειμώνες – τους χειμώνες

οι γιατρόι – τους γιατρόι

§  Untuk feminal, artikel οι diganti dengan τις.

οι γυναίκες – τις γυναίκες

οι αδερφής – τις αδερφής

§  untuk netral tidak ada perubahan

3. Kasus genitif tunggal

§  Untuk maskulal, ganti artikel ο dengan του(ν). Untuk akhiran –ας/-ης, akhiran –ς dileburkan untuk akhiran –ος, ganti menjadi –ου.

Contoh:

Ο φίλος – Του φίλου (teman)

Ο άντρας – Τουν άντρα (lelaki dewasa)

Ο χάρτης – Του χάρτη (pelaut)

§  untuk feminal, ubah artikel η dengan της, kata bendanya ditambahkan akhiran –ς

Contoh:

Η ώρα – Της ώρας (jam)

Η πόλη – Της πολής (kota)

Η αδερφή – Της αδερφής (saudara perempuan)

§  Untuk netral, artikel το diganti dengan του(ν).

Menambahkan akhiran υ pada yang berakhiran –ο dan menambahkan –ου pada akhiran –ι.

το βιβλίο – του βιβλίου (buku)

το παιδί – του παιδιού (anak)

3. Kasus genitif jamak

§  Untuk maskulal, ganti artikel οι dengan τω(ν). Untuk akhiran –οι/-ες, diganti dengan –ων.

Contoh:

Οι φίλοι – Των φίλων (teman)

Οι άντρες – Των αντρών (lelaki dewasa)

Οι χάρτες – Των χάρτών (pelaut)

§  untuk feminal, ubah artikel οι dengan τω(ν), kata bendanya yang berakhiran –ες diganti dengan –ων

Contoh:

Οι ώρες – Των ώρων (jam)

Οι εποχές – Των εποχών (kota)

§  Untuk netral, artikel οι diganti dengan των. Lalu akhiran –α diganti menjadi –ων.

τα βιβλία – των βιβλίων (buku)

το παιδία – των παιδίων (anak)

Bahasa Yunani, kata ganti orang

Kata ganti orang dalam bahasa Yunani

Εγώ saya
Εσύ kamu
Αυτός / αυτή / αυτό dia (maskulal)/ dia (feminal)/ dia (netral)
Εμείς kami
Εσείς kalian
Αυτοί / αυτές / αυτά mereka (maskulal*)/ mereka (feminal) / mereka (netral)

*bisa juga dipakai untuk himpunan dari berbagai gender yang berbeda

KOSA KATA - ΛΕΞΙΛΌΓΙΟ

I. Pekerjaan - Η Δουλειά

Ο δασκάλος guru
Ο μαθητής siswa
Ο φοιτητής mahasiswa
Ο γιατρός dokter
Ο δικηγόρος pengacara
Ο εργοδότης karyawan
O ναύτης pelaut

II. Bulan - Ο Μήνας

Januari = Ιανουάριος / Γενάρης
Februari = Φεβρουάριος / Φλεβάρης
Maret = Μάρτιος / Μάρτης
April = Απρίλιος / Απρίλης
Mei = Μάιος / Μάης
Juni = Ιούνιος / Ιούνης
Juli = Ιούλιος / Ιούλης
Agustus = Αύγουστος
September = Σεπτέμβριος / Σεπτέμβρης
Oktober = Οκτώβριος / Οκτώβρης
November = Νοέμβριος / Νοέμβρης
Desember = Δεκέμβριος / Δεκέμβρης

Didalam bahasa Yunani juga dikenal 'to be' seperti bahasa Inggris, yakni Είμαι.
Εγώ είμαι = I am
Εσύ είσαι = you are
Αυτός / αυτή / αυτό είναι = He / she / it is
Εμείς είμαςτε = we are
Εσείς είσαστε = you are
Αυτοί / αυτές / αυτά είναι = they are

contoh kalimat:

Εγώ είμαι φοιτητής = I am a student
Ο Νικόλαος είναι γιατρός = Nicholas is a doctor

Bahasa Yunani, perkenalan kasus

Bahasa Yunani, perkenalan Kasus.

Didalam bahasa Yunani dikenal 4 kasus, yakni nominatif, akusatif, genitif dan vokatif (vokatif ini jarang digunakan).

Sebelum membahas mekanisme kasus dalam bahasa Yunani ini, perlu diketahui tentang penggunaan kasus tersebut.
1. Kasus Nominatif adalah kasus dasar, setiap kata benda dasar yang diberikan dikamus, adalah dalam bentuk Nominatif (subjek) dalam artian, kata benda dalam bentuk Nominatif adalah kata benda tanpa modifikasi apa-apa. Semua kata benda yang kita pelajari lalu, adalah dalam bentuk nominatif

2. Kasus Akusatif adalah kasus objek, dalam artian apabila suatu kata dasar (nominatif) berkedudukan sebagai objek, maka kata benda harus diubah kedalam bentuk kata benda akusatif.
sebagai contoh:
Εγώ πουλώ το μολύβι
I sell the pencil
Saya menjual pensil
Εγώ 'Saya' bertindak sebagai Nominatif
το μολύβι 'Pensil' bertindak sebagai Akusatif

3. Kasus Genitif adalah kasus kepemilikan, dalam artian, apabila ada 2 kata benda muncul berurutan, maka kata benda kedua harus diubah kedalam bentuk Genitif. Contoh:
Ο χάρτης του ναύτη
The map of sailor (peta pelaut)
Ο χάρτης 'The map' bertindak sebagai Nominatif
του ναύτη 'Pelaut' bertindak sebagai Genitif, kata dasarnya (nominatifnya) adalah Ο ναύτης

belajar bahasa Yunani dasar

Tulisan tangan, dalam bahasa Yunani

Pelajaran 1 – Alfabet

Orang Yunani menggunakan 21 karakter dalam menulis, seperti yang dapat dilihat dibawah ini:

Abjad	Nama	keterangan
Αα	Άλφα	seperti /a/ pada kata anak. Didepan huruf ι diucapkan /e/: Και /ke/ (dan). Didepan υ diucapkan /av/: αύριο /avrio/ (besok). Tetapi didepan huruf mati θ, κ, ζ, π, σ, τ, φ, χ, ψ, diucapkan /af/: αύτος /aftos/ (ini).
Ββ	Βήτα	seperti /v/ pada kata vas
Γγ	Γάμμα	seperti /g/ pada kata gagak. Didepan ε, αι, ι, υ, ει, οι diucapkan y: για /yia/ (untuk). Γεωλογία /yeoloyia/ (geologi). Dobel konsonan γγ diucapkan /ng/: Αγγλία /anglia/ (Inggris). γκ diucapkan /g/ dipermulaan kata: γκαρσόν /garson/ (pelayan), tetapi diucapkan /ng/ ditengah kata: άγκυρα /angura/ (jangkar).
Δδ	Δέλτα	seperti /d/ pada kata dada
Εε	Έψιλον	seperti /e/ pada kata enak. Didepan ι diucapkan /ii/: τρείς /triis/ (tiga). Didepan υ diucapkan /ev/: Ευρόπε /evrope/ (Eropa). Tetapi huruf mati θ, κ, ζ, π, σ, τ, φ, χ, ψ, diucapkan /ef/: εύχαριστο /efkharisto/ (terima kasih).
Ζζ	Ζήτα	seperti /z/ pada kata zaman
Ηη	Ήτα	seperti /i/ pada kata ini
Θθ	Θήτα	seperti /th/ pada kata bahasa Inggris thin, thorn
Ιι	Γιώτα	seperti /i/ pada kata ini
Κκ	Κάπα	seperti /k/ pada kata kakak
Λλ	Λάμδα	seperti /l/ pada kata lalai
Μμ	Μι	seperti /m/ pada kata mama, di depan huruf π diucapkan /b/ dipermulaan kata: μπανάνα /banana/ (pisang), tetapi di tengah kata diucapkan /mb/: λάμπα /lamba/ (lampu).
Νν	Νι	seperti /n/ pada kata nanti, didepan huruf τ diucapkan /d/ dipermulaan kata: ντομάτα /domata/ (tomat). Tetapi ditengah kata diucapkan /nt/: πέντε /pende/ (lima).
Ξ ξ	Ξι	seperti /ks/ pada kata maksimal
Ο ο	Όμικρον	seperti /o/ pada kata mohon, didepan huruf υ diucapkan /u/. βούτυρο /vuturo/ (mentega). Didepan huruf ι diucapkan /ii/: κοινός /kiinos/ (umum).
Π π	Πι	seperti /p/ pada kata papa
Ρ ρ	Ρο	seperti /r/ pada kata rumah
Σ σ ς	Σίγμα	seperti /s/ pada kata desis (ς digunakan pada akhir kata), didepan huruf β, γ, δ, ζ, μ, ν, ρ diucapkan /z/: κόσμος /kozmos/ (alam semesta)
Τ τ	Ταύ	seperti /t/ pada kata tepat
Υ υ	Ύψιλον	seperti /i/ pada kata ini
Φ φ	Φι	seperti /f/ pada kata filsuf
Χ χ	Χι	seperti /kh/ pada kata akhir, dalam bahasa Arab kita mengenal ﺥ
Ψ ψ	Ψι	seperti /ps/ pada kata psikologi
Ω ω	Ωμέγα	seperti /o/ pada kata mohon

Latihan 1:

Bacalah huruf Yunani dibawah ini dengan ejaan yang tepat!

Ιανουάριος (Januari), χαίρετε (Halo), άνθρωπος (manusia), λουλούδι (bunga), παιδιά (anak), κύμα (gelombang), γη (bumi), άγγελος (malaikat), φωνή (suara), καπετάνιος (kapten), υπουργοί (menteri-menteri).

Pelajaran 2 – Artikel

Kata Sandang tertentu (The)

Dalam bahasa Yunani, semua kata benda baik yang hidup maupun yang mati termasuk dalam satu dari 3 jenis kelamin: 1. maskulal 2. feminal 3. netral.

Kata benda maskulal, umumnya berakhiran –ας, -ης, dan –ος. Kata sandang untuk kata benda maskulal adalah ο.

Contoh kata benda maskulal:

ο άντρας the man

ο σύζυγος the husband

ο ιατρός the doctor

Untuk mengubah kata benda maskulal tunggal menjadi maskulal jamak ganti kata sandang ο dengan οι, lalu apabila kata benda itu berakhiran -ας maka ganti menjadi -ες dan apabila kata bendanya berakhiran -ος ganti dengan -οι:

οι άντρες the men

οι σύζυγοι the husbands

οι ιατρόι the doctors

Kata benda feminal, adalah yang berakhiran –α, dan –η. Kata sandang untuk kata benda feminal adalah η.

contoh kata benda feminal:

η γυναίκα the woman

η εκκλησία the church

η τηλεόραση the TV

untuk mengubah menjadi bentuk jamak, pada intinya hampir sama dengan cara penjamakkan maskulal, bedanya yang berakhiran -α menjadi -ες dan akhiran -η menjadi -ης:

οι γυναίκες the women

οι εκκλησίες the churches

οι τηλεόρασης the TVs

Kata benda netral, adalah yang berakhiran –ο, dan –ι. Kata sandang untuk kata benda netral adalah το.

contoh kata benda netral:

το τζαμί the mosque

το αυτοκίνητο the car

το νοσοκομείο the hospital

untuk mengubah kejamaknya, ganti kata sandang το dengan τα. Untuk yang berakhiran -ί ganti dengan -ία dan akhiran -ο menjadi -α... Contoh:

τα τζαμία the mosques

τα αυτοκίνητα the cars

τα νοσοκομεία the hospitals

Dalam bahasa Yunani juga ada kata sandang tak tentu, (dalam bahasa Inggris padanannya seperti a, an). ένας digunakan untuk maskulal, μία untuk feminal dan ένα untuk netral

a man = ένας άντρας

a woman = μία γυναίκα

a car = ένα αυτοκίνητο

INGAT! seperti dalam bahasa Inggris juga, kata sandang ένας, μία, ένα tidak dapat digunakan dalam bentuk jamak, sehingga hanya bisa digunakan dalam bentuk tunggal.

Latihan 2.

A. Berikanlah kata sandang ο, οι, η, το, τα pada kata benda dibawah ini!

1. ___ βαλίτσα (koper)

2. ___ κλειδία (kunci)

3. ___ ζωολογικός κήπος (kebun binatang)

4. ___ λίμνης (danau-danau)

5. ___ εφημερίδες (surat-surat kabar)

6. ___ λογαριασμόι (tagihan-tagihan)

7. ___ φίλος (anak)

8. ___ στομάχι (perut)

9. ___ πετσέτες (sapu-sapu tangan)

10. ___ τράπεζα (bank)

Β. Berikanlah kata sandang ένας, μία, atau ένα!

1. ___ ώρα (jam)

2. ___ μάτι (mata)

3. ___ πέδιλο (sendal)

4. ___ διεύθυνση (alamat)

5. ___ ναύτης (pelaut)

6. ___ βασιλιάς (raja)

7. ___ τραγούδι (nyanyian)

8. ___ θάλασσα (laut)

9. ___ δρόμος (jalan)

10 ___ επιβάτης (penumpang)