I. Kata Ganti Subjek
Kata ganti subjek bahasa Prancis sedikit berbeda dengan kata ganti subjek bahasa Indonesia, yakni kata ganti dia dan mereka terpisah sesuai jenis kelamin orang/benda yang dirujuk:
|
Kata Ganti
Subjek
|
|||||
|
je
|
/ʒə/
|
saya/aku
|
nous
|
/nu/
|
Kami
|
|
tu
|
/ty/
|
kamu
|
vous
|
/vu/
|
Anda/kalian
|
|
il
elle on |
/il/
/ɛl/ /ɔ̃/ |
Dia (laki-laki)
Dia (perempuan) Seseorang |
ils
elles |
/il/
/ɛl/ |
Dia (laki-laki, campuran)
Dia (perempuan) |
Kata ganti il dan elle padanannya dalam bahasa Inggris adalah he/she tapi ia juga bisa bertindak untuk merujuk kepada benda mati. il untuk merujuk kata benda maskulal, sedang elle untuk kata benda feminal. Hal serupa juga berlaku untuk kata ganti ils dan elles.
Perlu dicatat, Tu (kamu) digunakan dalam kondisi informal; pada teman kita, orang yang lebih muda, dsb. Sedang Vous (Anda) digunakan dalam kondisi formal, digunakan untuk menyapa orang yang belum kita kenal atau yang kita hormati. Sedang kata ganti on berarti seseorang/orang. Pembahasan
untuk on ini akan ada dibahas di postingan lain.
II. To Be ~ Etre
Mirip seperti bahasa Inggris, ada to be pula dalam bahasa Prancis, mereka juga berguna sekali sebagai kata kerja bantu dan sering digunakan. Hafalkan perubahan kata ganti to be & to have dibawah ini:
1. Bentuk kala sekarang dari kata kerja être
|
I am
|
je suis
|
/ʒə sɥi/
|
We are
|
nous sommes
|
/nu sɔm/
|
|
You are
|
tu es
|
/ty ɛ/
|
You are
|
vous êtes
|
/vu zɛt/
|
|
He is
She is One is |
il est
elle est on est |
/il ɛ/
/ɛl ɛ/ /ɔ̃ nɛ/ |
They are
They are |
ils sont
elles sont |
/il sɔ̃/
/ɛl sɔ̃/ |
2. Bentuk kala lampau dari kata kerja être
|
I was
|
j'étais
|
/ʒetɛ/
|
We were
|
nous étions
|
/nu
zetjɔ̃/
|
|
|
You were
|
tu étais
|
/tu etɛ/
|
You were
|
vous étiez
|
/vu zetje/
|
|
|
He was
She was One was |
il était
elle était on était |
/il etɛ/
/ɛl etɛ/ /ɔ̃ netɛ/ |
They were
They were |
ils étaient
elles étaient |
/il zetɛ/
/ɛl zetɛ/ |
|
Catatan: Je dan semua kata yang berawal vokal atau h mati maka disatukan dengan apostrof (‘).
3. Bentuk kala
mendatang dari kata kerja être
|
I will
be
|
je serai
|
/ʒə
səʀe/
|
We
will be
|
nous serons
|
/nu
səʀɔ̃/
|
|
You will
be
|
tu seras
|
/ty səʀa/
|
You will be
|
vous serez
|
/vu səʀe/
|
|
He will
be
She will be One will be |
il sera
elle sera on sera |
/il səʀa/
/ɛl səʀa/ /ɔ̃ səʀa/ |
They will be
They will be |
ils seront
elles seront |
/il səʀɔ̃/
/ɛl səʀɔ̃/ |
III. To Have ~ Avoir
Seperti bahasa Inggris, bahasa Prancis juga memiliki kata kerja “to have”
dan sering pula digunakan sebagai auxiliary dan kata kerja bantu.
1. Bentuk kala sekarang dari kata kerja Avoir
|
I have
|
j'ai
|
/ʒe/
|
We have
|
nous avons
|
/nu
zavɔ̃/
|
|
You have
|
tu as
|
/ty ɑ/
|
You have
|
vous avez
|
/vu zave/
|
|
He has
She has One has |
il a
elle a on a |
/il ɑ/
/ɛl ɑ/ /ɔ̃ nɑ/ |
They have
They have |
ils ont
elles ont |
/il zɔ̃/
/ɛl zɔ̃/ |
2. Bentuk kala lampau dari kata kerja Avoir
|
I had
|
j'avais
|
/ʒavɛ/
|
We had
|
nous avions
|
/nu
zavjɔ̃/
|
|
You had
|
tu avais
|
/ty avɛ/
|
You had
|
vous aviez
|
/vu zavje/
|
|
He had
She had One had |
il avait
elle avait on avait |
/il avɛ/
/ɛl avɛ/ /ɔ̃ navɛ/ |
They had
|
ils avaient
elles avaient |
/il zavɛ/
/ɛl zavɛ/ |
3. Bentuk kala mendatang kata kerja avoir
|
I will have
|
j'aurai
|
/ʒoʀe/
|
We
will have
|
nous aurons
|
/nu
zoʀɔ̃/
|
|
You will
have
|
tu auras
|
/ty oʀɑ/
|
You will have
|
vous aurez
|
/vu zoʀe/
|
|
He will
have
She will have One will have |
il aura
elle aura on aura |
/il oʀa/
/ɛl oʀa/ /ɔ̃ noʀa/ |
They will have
They will have |
ils auront
elles auront |
/il zoʀɔ̃/
/ɛl zoʀɔ̃/ |
Dalam bahasa percakapan, seringkali tu es akan disingkat t'es /tɛ/ dan tu as akan disingkat tu as = t'as
/tɑ/. Oh iya, walau kata ganti on berarti seseorang/orang, namun kata ganti on sering dipakai juga loh untuk menggantikan “nous”.
|
avoir chaud
|
/avwaʀ ʃo/
|
to be hot
|
(merasa) panas
|
|
avoir froid
|
/avwaʀ fʀwa/
|
to be cold
|
(merasa) dingin
|
|
avoir peur
|
/avwaʀ pœʀ/
|
to be
afraid
|
(merasa) takut
|
|
avoir raison
|
/avwaʀ ʀɛzɔ̃/
|
to be right
|
benar
|
|
avoir tort
|
/avwaʀ
tɔʀ/
|
to be
wrong
|
salah
|
|
avoir faim
|
/avwaʀ fɛ̃/
|
to be hungry
|
(merasa) lapar
|
|
avoir soif
|
/avwaʀ
swaf/
|
to be
thirsty
|
(merasa) haus
|
|
avoir sommeil
|
/avwaʀ sɔmɛj/
|
to be sleepy
|
(merasa) ngantuk
|
|
avoir honte
|
/avwaʀ
ʽɔ̃t/
|
to be
ashamed
|
(merasa) malu
|
|
avoir besoin de
|
/avwaʀ bəzwɛ̃ də/
|
to need
|
membutuhkan
|
|
avoir l'air de
|
/avwaʀ ɛʀ
də/
|
to look
like, seem
|
terlihat
|
|
avoir l'intention de
|
/avwaʀ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/
|
to intend to
|
bermaksud untuk
|
|
avoir envie de
|
/avwaʀ
ɑ̃vi də/
|
to feel
like
|
merasakan seperti
|
|
avoir de la chance
|
/avwaʀ də la ʃɑ̃s/
|
to be lucky
|
beruntung
|
|
être de retour
|
/ɛtʀ də
ʀətuʀ/
|
to be
back
|
kembali
|
|
être en retard
|
/ɛtʀ ɑ̃ ʀətaʀ/
|
to be late
|
terlambat
|
|
être en avance
|
/ɛtʀ ɑ̃
navɑ̃s/
|
to be
early
|
terlalu dini
|
|
être d'accord
|
/ɛtʀ dakɔʀ/
|
to be in agreement
|
mengadakan perjanjian
|
|
être sur le point de
|
/ɛtʀ syʀ
lə pwɛ̃ də/
|
to be
about to
|
segera
|
|
nous + être (un jour)
|
/ɛtʀ œ̃̃̃ ʒuʀ/
|
to be (a day)
|
berada di hari ...
|
Perhatikan contoh pemakaiannya dibawah ini:
J'ai froid.
Saya kedinginan
Tu avais raison.
Kamu benar
Il aura sommeil ce soir.
Ia akan kecapekan malam ini.
Elle a de la chance!
Dia beruntung!
Nous aurons faim plus tard.
Kita akan kelaparan nanti.
Vous aviez tort.
Kamu salah.
Ils ont chaud.
Mereka kepanasan
Elles avaient peur hier.
Mereka ketakutan kemarin
Je suis en retard!
Saya terlambat
Tu étais en avance.
Kamu (tiba) terlalu dini
Elle sera d'accord.
Dia setuju
Nous sommes lundi.
Hari ini hari Senin
Elles étaient sur le point de partir.
Mereka telah akan segera meninggalkan
On est de retour.
Seseorang telah pergi
1 komentar:
Tapi penggunaannya dlm struktur kalimat beda ya dgn bhs inggris? Msh bingung gimana nyusun kalimatnya.
Posting Komentar