Bahasa Belanda, Penasrifan VTT

Penasrifan VTT

Sudah tak terasa kita melangkah jauh dalam pembahasan bahasa Belanda kita kali ini... :D Sekarang kita membahas tentang VTT... apa itu VTT?

VTT adalah singkatan dari voltooid tegenwoordige tijd, atau didalam bahasa inggris adalah present perfect tense. Apasih kegunaan VTT ini? Secara umum sih, kegunaan VTT tidak jauh berbeda dengan bahasa Inggris, VTT digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan dalam jangka waktu tertentu sampai masa sekarang.

Contoh:

Ik heb de auto gestoopt

I have stopped the car

U hebt een fiets gekocht  

You have bought a bicycle.

Pembentukan dari VTT ini adalah dengan menambahkan prefiks ge- dan menghilangakan akhiran -e daripada kata kerja dalam bentuk OVT.

Pola VTT: S + zijn/hebben + kata kerja dalam bentuk VTT

stopen - berhenti

Persoon	OTT	OVT	VTT
Ik	stoop	stoopte	heb gestoopt
Jij/je, U	stoopt	stoopte	hebt gestoopt
Hij, Zij, Het	stoopt	stoopte	heeft gestoopt
Wij	stopen	stoopten	hebben gestoopt
Jullie	stopen	stoopten	hebben gestoopt
Zij, Ze	stopen	stoopten	hebben gestoopt

Jikalau kata kerja dalam bentuk OVT itu berakhiran -dde atau -tte, maka yang dihilangkan adalah -de atau -te nya.

baden - mandi

Persoon	OTT	OVT	VTT
Ik	baad	baadde	heb gebaad
Jij/je, U	baadt	baadde	hebt gebaad
Hij, Zij, Het	baadt	baadde	heeft gebaad
Wij	baden	baadden	hebben gebaad
Jullie	baden	baadden	hebben gehaad
Zij, Ze	baden	baadden	hebben gehaad

Oh ya, untuk mengetahui apakah didalam VTT dan VVT harus diiringi kata bantu zijn atau hebben itu harus dihafal. Kebanyakan juga, 95% kata kerja diiringi hebben. Jadi kalo kita ga tau suatu kata kerja dalam bentu VTT nya, asumsikan bahwa kata kerja itu menggunakan hebben. OK.

Ada juga irreguler verb dari kata kerja VTT. yaitu yang sterk. Contohnya:

komen – datang

Persoon	OTT	OVT	VTT
Ik	kom	kwam	ben gekomen
Jij/je, U	komt	kwam	bent gekomen
Hij, Zij, Het	komt	kwam	is gekomen
Wij	komen	kwamen	zijn gekomen
Jullie	komen	kwamen	zijn gekomen
Zij, Ze	komen	kwamen	zijn gekomen

doen - melakukan

Persoon	OTT	OVT	VTT
Ik	doe	deed	heb gedaan
Jij/je, U	doet	deed	hebt gedaan
Hij, Zij, Het	doet	doet	heeft gedaan
Wij	doen	deden	hebben gedaan
Jullie	doen	deden	hebben gedaan
Zij, Ze	doen	deden	hebben gedaan

Bahasa Spanyol, Lección Segunda

Lección Segunda
2.1 Artikel tertenu
2.2 Kata benda

¿ Cómo es?

¿Qué es esto? esto es un sombrero. ¿Cómo es el sombrero? El sombrero es negro. ¿Cómo es la silla? La silla es negra. ¿Cómo es el armario? El armario es blanco.
La ventana es blanca. El abrigo es gris. La pluma es gris. El tintero es verde. La lámpara es verde. ¿Cómo es la silla? La silla es como la mesa, es negra.

Kosa kata
¿Cómo? yang mana?
el sombrero topi
negro hitam
blanco putih
el abrigo jubah
gris abu-abu
el tintero tinta
verde hijau

Penjelasan:
Huruf e dalam bahasa Spanyol, diucapkan e seperti pada kata ‘enak’. Jangan pernah mengucapkan huruf e Spanyol seperti pada kata ‘enam’.
Contoh:

negro /negro/ hitam
verde /berde/ hijau

Huruf konsonan didepan huruf i, selalu diucapkan jelas.

tintero /tintero/ tinta
abrigo /abrigo/ jubah

Maksud kata-kata dan ungkapan
Kata ¿Cómo? (dengan aksen di o pertama) adalah kata tanya, jikalau diterjemahkan kedalam bahasa Inggris ia berarti ‘which’, ‘which one’, atau ‘yang mana?’ dalam bahasa Indonesia.
Kata Como (tanpa aksen) artinya adalah ‘bagaimana?’
Pada fungsinya sebagai kata tanya, ¿Cómo? selalu dipakai untuk kata benda dan dihubungkan dengan kata hubung es, dalam bahasa Inggris seperti kata hubung ‘is’.

Bandingkan:

¿Cómo es el sombrero? Which is the hat? Topi yang mana?

Kata sandang tertentu

Una lámpara - La lámpara (a lamp – the lamp)
Una mesa – La mesa (a table – the table)
Un armario – El armario (a cupboard – the cupboard)
Un piano – El piano (a piano – the piano)
Dalam bahasa Spanyol, didepan kata benda, selain digunakan kata sandang tak tentu (a, an) juga digunakan kata sandang tertentu el dan la. (the)

Didepan kata benda maskulal digunakan artikel el dan didepan kata benda femina digunakan artikel la.
Artikel tidak tentu (un dan una) biasanya dipakai untuk menunjuk suatu benda secara umum. Contoh:

Esto es una mesa This is a table
Esto es un sombrero This is a hat

Sedangkan artikel tertentu (el dan la) dipakai untuk menunjuk suatu benda secara khusus.

¿Cómo es el sombrero? Which is the hat?
El sombrero es negro The hat is black

Bahasa Belanda, penasrifan kata kerja bentuk simple past tense.

Penasrifan kata kerja bentuk simple past Tense.

Halo! ketemu lagi dengan saya, Erlangga Femayuga dalam acara bincang-bincang bahasa Belanda! Kali ini kita belajar tentang Onvoltooid Verleden Tijd (OVT) atau dalam bahasa Inggrisnya simple past tense. Di rekomendasi kan untuk belajar dulu kata kerja dalam bentuk Onvoltooid tegenwordige tijd (OTT) = Simple Present sebelum masuk ke bahasan ini... :p

Sama seperti dalam bahasa Inggris, didalam bahasa Belandapun dikenal past tense. Oh ya, perlu diperhatikan dulu, kalo di dalam bahasa Belanda, kata kerja dibagi kedalam dua golongan yakni kata kerja level lemah (Zwakke Werkwoorden) yang merupakan kata kerja beraturan (regular verbs) dan kata kerja level kuat (Sterke Werkwoorden) yang merupakan kata kerja tidak beraturan (irregular verbs).

Sama juga seperti bahasa Inggris, untuk mengetahui apakah sebuah kata masuk ke irregular atau regular verbs, harus dihafalkan...

Mekanisme

A. Untuk stem dasar berakhiran -k, -ch, -p, -s, -f, -t maka stem dasar ditambahkan akhiran -te.

Contoh:

roken (merokok) → rook [stem dasar] + te → rookte [untuk subjek tunggal] + n → rookten [untuk subjek jamak]

Persoon	simple present	simple past
Ik	rook	rookte
Jij/je, U	rookt	rookte
Hij, Zij, Het	rookt	rookte
Wij	roken	rookten
Jullie	roken	rookten
Zij, Ze	roken	rookten

Contoh kata kerja seperti ini adalah:

1. Stopen (berhenti)

2. Blaven (menyalak)

3. Kussen (mencium)

4. Werken (bekerja)

B. Untuk stem dasar berakhiran selain -k, -ch, -p, -s, -f, -t maka stem dasar ditambahkan akhiran -de.

Contoh:

halen (mengambil) → haal [stem dasar] + te → haalde [untuk subjek tunggal] + n →haalden [untuk subjek jamak]

Persoon	simple present	simple past
Ik	haal	haalde
Jij/je, U	haalt	haalde
Hij, Zij, Het	haalt	haalde
Wij	halen	haalden
Jullie	halen	haalden
Zij, Ze	halen	haalden

Contoh kata kerja seperti ini adalah:

1. Leggen (meletakkan)

2. Huilen (menangis)

3. Vegen (menyapu)

Untuk kata kerja sterk akan dibahas dipostingan yang akan datang... Selamat Belajar bahasa Belanda!