Ungkapan dasar bahasa Serbia

Ungkapan dasar bahasa Serbia

A. Salam - Pozdravljanje

Selamat pagi = dobro jutro

Selamat siang/sore = dobar dan

Selamat malam = dobro veče

Selamat tidur = leka noć

Halo! (sopan) = zdravo!

Halo! (informal) = ćao!

Selamat tinggal (sopan) = dovidjenja/ zbogom/ vidimo se

Semoga sukses! = srećno!

B. Panggilan kehormatan - Oslovljavanje

Bapak/Tuan = Gospodin

Nyonya = Gospodja

Nona = Gospodjica

C. Berkenalan - Upoznavanje

Siapa namamu? = kako se zovete? / kako je vaše ime?

Nama saya Bima. = zovem se Bima.

Saya adalah Bima. = ja sam Bima

Senang bertemu dengan Anda = drago mi je / drago mi je što smo se upoznali / milo mi je

Apa kabar? = kako ide? / kako si?

Tidak buruk, terima kasih, dan Anda? = nije loše, hvala. a vi?

Saya juga baik = i ja sam dobro

Apa pekerjaanmu? = koja je vaša profesija? / koje je vaše zanimanje?

Saya mahasiswa = ja sam student

Saya insinyur = ja sam inženjer

Di mana kamu belajar? *dimana sekolah/universitas mana kamu sekolah?* = gde studirate?

Di sebuah institut di Bandung = na institutu u Bandungu

Apakah universitas/institutmu bagus? = da li je to dobar institut?

The best lah! = najbolji!

D. Tata Krama - bon ton

Terima kasih (untukmu) = hvala (vam)

Terima kasih banyak untukmu = mnogo vam hvala

Terima kasih kembali! = molim! / nema na čemu / bilo mi je zadovolstvo

Permisi *mau nanya atau mau numpang lewat* = izvinite

Maaf? *pardon me* = oprostite!

Maafkan saya *melakukan kesalahan* = žao mi je

E. Ucapan selamat pada hari tertentu - Čestitke za specijalne prilike

Selamat ulang tahun = srećan rodendan!

Selamat! *congratulations!* = čestitke! / čestitamo!

Selamat liburan! = srećan praznik

Selamat tahun baru = srećna nova godina

F. Nama orang-orang - Imena Ljudi (buat referensi contoh beberapa kata dalam bahasa Serbia)

orang-orang = ljudi

laki-laki dewasa *man* = čovek

anak muda *boy* = mladić

anak kecil (laki-laki) = dečak / dečko

perempuan dewasa *woman* = žena

perempuan muda *girl* = devojka

saudara laki-laki = brat / burazer

saudara perempuan = sestra

anak = dete

anak-anak = deca

ayah = otac / tata

ibu = majka / mama

bahasa Serbia, abjad dan fonologi

Gereja Sveti Sava, Beograd

Helo...! ketemu lagi dengan saya, sahabat Anda, Erlan yang akan bersama-sama menemani kalian dalam pembelajaran bahasa Serbia kali ini!

Saya ucapkan selamat liburan kepada rekan rekan sesama mahasiswa dan saya ucapkan selamat bagi siswa(i) kelas 12 yg telah berhasil mendapatkan universitas yang diinginkannya dan saya doakan semoga sukses... Dan saya doakan kepada rekan-rekan yang telah bekerja semoga sukses dalam karirnya. Amin..

Disaat ini pun aku telah menyelesaikan rangkaian UAS dan tinggal menunggu ip keluar (mengerikan) dan beberapa hari kedepan kami akan menghadapi ospek jurusan, atau di kampus ku disebut SHAKTI. Baru kami bisa berlibur panjang sampai lebaran... (asikkk). Tapi mari kita fokus kembali kepada bahasan kita kali ini, belajar bahasa apa kita kali ini? yep kita belajar bahasa Serbia. Cekidot! :D

Bahasa Serbia, atau bahasa Srpski (dalam abjad Kiril: Српски) adalah bahasa Slavia selatan, yang mana berkerabat dekat dengan bahasa Kroasia, Bulgaria, dan Macedonia, lebih jauh lagi bahasa Serbia berkerabat dengan bahasa Rusia, Polandia, dan Ukraina sebagai keluarga bahasa Slavia raya. Saya pun dalam mempelajari bahasa Serbia ini... tidak banyak mengerutkan kepala seperti bahasa lainnya. Karena memang saya pada awalnya mengenal bahasa Rusia... hehehe

Bahasa Serbia menggunakan dua sistem penulisan dalam bahasanya, dan keduanya diakui dan dipakai secara luas di Serbia, yakni abjad latin dan kiril. Namun untuk seterusnya kita akan menggunakan bahasa Serbia dengan huruf latin, karena selain mudah untuk dibaca bagi pemula, agar yang nulis artikel ini gak capek mengetik dalam huruf kiril Serbia... hahaha (curcol). Ada 30 abjad dalam bahasa Serbia berikut disusun secara alfabetis:

Tips: kalo mau ngetik pake kiril serbia di kompi (versi windows vista), masuk ke control panel → region and language options → tab keyboard and languages → change keyboard → add new language. Nah disitu ada pilihan bahasa, Anda pilih yang Serbian (Cyrillic, Serbia), lalu ok dan apply. Untuk mengaktifkannya, misal: buka notepad, lalu tekan tombol alt + shift, hingga language tab (biasanya dipojok kanan toolbar desktop) berganti menjadi SR. Hal yang sama juga berlaku kalau kita mau mengaktifkan karakter lain, seperti Kiril Rusia, Yunani, Arab, dsb.

Latin	Kiril	Pengejaan	Transliterasi	Latin	Kiril	Pengejaan	Transliterasi
Aa	Аа	/a/	''a''	Nn	Нн	/n/	"en"
Bb	Бб	/b/	''be''	Njnj	Њњ	/ny/	"nye"
Vv	Вв	/v/	''ve''	Oo	Оо	/o/	"o"
Gg	Гг	/g/	''ge''	Pp	Пп	/p/	"pe"
Dd	Дд	/d/	''de''	Rr	Р р	/r/	"er"
Đđ	Ђђ	/dj/	''dje''	Ss	Сс	/s/	"es"
Ee	Е е	/e/	''e''	Tt	Тт	/t/	"te"
Žž	Жж	/zh/	''zhe''	Ćć	Ћћ	/c/	"ce"
Zz	Зз	/z/	''ze''	Uu	Уу	/u/	"u"
Ii	Ии	/i/	''i''	Ff	Фф	/f/	"ef"
Jj	Јј	/y/	''ye"	Hh	Хх	/h/	"ha"
Kk	Кк	/k/	"ka"	Cc	Цц	/ts/	"tse"
Ll	Лл	/l/	"el"	Čč	Чч	/ch/	"ce"
Ljlj	Љљ	/lj/	"lye"	Dždž	Џџ	/j/	"je"
Mm	Mm	/m/	"em"	Šš	Шш	/sh/	"she"

Pengucapan beberapa huruf spesial

Đđ	Ђђ	cara ucapnya: coba letakkan ujung lidah anda menempel ke gigi bawah bagian dalam, lalu ucapkan "je"
Žž	Жж	seperti "s" pada kata "pleasure"
Ljlj	Љљ	sepeti "ly" pada kata "milyun"
Njnj	Њњ	seperti "ny" pada kata "nyonya"
Ćć	Ћћ	coba letakkan ujung lidah anda menempel ke gigi bawah bagian dalam, nah lalu gigit lidah anda dibagian tengah dan ucapkan "ce".
Šš	Шш	seperti 'sh' pada kata "shut up!"