1 ¿COMO TE
LLAMAS?
Dialog 1
Raúl: ¡Hola! Me llamo Raúl.
¿Cómo te llamas?
Sofía: Hola, Raúl. Me llamo
Sofía. ¿Cómo se escribe Raúl?
Raúl: Se escribe R-A-Ú-L.
¿Qué tal?
Sofía: Bien. ¿Y tú?
Raúl: Fenomenal, gracias.
Sofía: ¡Qué fantástico!
Adiós, Raúl.
Raúl: ¡Hasta luego!
|
Kosa kata Spanyol • ¿Cómo te llamas?
¡Hola! • Halo!
|
|
|
Indonésico
|
Español
|
|
Halo
|
Hola
|
|
Selamat pagi/siang
|
¡Buenos días!
|
|
Selamat sore/malam
|
¡Buenas tardes!
|
|
Selamat tidur
|
¡Buenas noches!
|
|
Sampai ketemu lagi
|
¡Hasta luego!
|
|
Selamat tinggal
|
Adiós
|
Catatan:
•Hasta berarti
“sampai”; luego berarti “nanti”. Sinonim untuk ungkapan ini adalah hasta mañana yang berarti
“sampai ketemu besok”
•Perhatikan tanda tanya dan tanda seru terbalik; buka bab
3 untuk lebih memahaminya.
Contoh:
•¡Buenos
días, clase!
Good morning,
class! / Selamat pagi, kelas!
•Hola,
¿Qué tal hoy?
Hello, how are
you today? / Halo, apa kabarmu hari ini?
•Adiós,
¡hasta luego!
Bye, see you soon!
/ Selamat tinggal, sampai ketemu lagi!
SIAPA
NAMAMU?
Untuk menanyakan nama seseorang dalam bahasa Spanyol, gunakan Cómo, lalu gunakan satu dari
frasa dibawah ini (¿Cómo te llamas?
berarti "Bagaimana kamu dipanggil?").
Dalam bahasa Spanyol, untuk menyatakan namamu, gunakan kata kerja refleksif
llamarse, yang secara bahasa
berarti memanggil seseorang/to call oneself (Me llamo Robert berarti
"Saya dipanggil Robert").
|
Kata kerja Spanyol • ¿Cómo te llamas?
Llamarse • Memanggil seseorang
|
|
|
Indonésico
|
Español
|
|
Saya dipanggil
|
Me llamo
|
|
Kamu dipanggil
|
Te llamas
|
|
Dia (maskula)/(femina)/
Anda dipanggil
|
Se llama
|
|
Kami dipanggil
|
Nos llamamos
|
|
Kalian dipanggil
|
Os llamáis
|
|
Mereka/ anda sekalian
dipanggil
|
Se llaman
|
Catatan:
• “Os llamáis”
hanya digunakan di Spanyol daratan. Di semua Negara penutur bahasa Spanyol
lain, “Se llaman” digunakan baik
dalam situasi formal maupun tidak formal.
Contoh:
•Me llamo Chris
My name is Chris / Saya dipanggil
Chris
•Se
llaman Peter y Robert
They're called
Peter and Robert. / Mereka dipanggil Peter dan Robert
•¿Cómo
te llamas?
What's your name? / Bagaimana kamu
dipanggil?
•¿Cómo se
llama?
What's his/her
name? / Bagaimana dia
dipanggil?
APA KABAR?
|
Kosa kata Spanyol • ¿Cómo te llamas?
¿Qué tal? • Apa kabar?
|
|
|
Indonésico
|
Español
|
|
Apa kabar?
|
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
|
|
Sangat baik
|
Fantástico/a
Muy bien
|
|
Baik
|
Bien
|
|
Buruk
|
Mal
|
|
Sangat buruk
|
Fatal
|
|
Dan kami?
|
¿Y tú?
|
|
Terima kasih
|
Gracias
|
Catatan:
Untuk beberapa huruf diatas, ada 2 jenis pilihan. Yang satu berakhiran “o” (untuk laki-laki) dan yang satunya
berakhiran “a” untuk wanita.
Semuanya harus disesuaikan dan akan dibahas dibab selanjutnya.
Contoh:
•Roberto: Hola, Rosa. ¿Qué tal?
Hello, Rose. How
are you? / Halo, Rosa. Apa
kabar?
•Rosa:
Muy bien, gracias. ¿Y tú, Roberto?
Very well,
thanks. And you, Robert? / Sangat baik, terima kasih. Dan kamu Roberto?
•Roberto: Bien también. ¡Hasta luego!
I'm good too. See
you later! / Aku pun baik
juga. Sampai nanti!
ALFABET
SPANYOL
Disini dilampirkan daftar abjad Spanyol. Namun, kata-kata tidak di urut
alfabetiskan oleh daftar ini. Silahkan baca catatan dan sub bab dibawah ini.
(Huruf yang tegak dan tanpa garis bawah sama seperti huruf dalam bahasa
Indonesia)
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
h
|
i
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
ñ
|
o
|
p
|
q
|
r
|
rr
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
|
Catatan tentang Ñ and RR
|
|
N dan Ñ dianggap
sebagai 2 huruf yang berbeda, sama halnya dengan RR dan R (walaupun tidak ada
satu katapun yang berawalan RR). Dalam susunan alfabetis mereka merupakan
huruf yang terpisah, jadi Ñ selalu muncul sebelum N, dengan menghiraukan
dimana huruf itu terletak. Contoh: muñeca muncul setelah municipal,
dan carro muncul
setelah carta.
|
|
Catatan tentang
Ch dan Ll
|
|
Ch dan Ll
dianggap sebagai huruf yang tersendiri di susunan alphabet, namun pada 1994. Real
Academia Española (Akademi bahasa Spanyol [di Indonesia setara dengan
Pusat Bahasa]) menyatakan bahwa Ch dan Ll bukanlah huruf tetapi diagraf.
Menurut aturan, huruf yang berawalan Ch dan Ll disusun alfabetiskan dengan digabung
ke huruf C dan L berturut-turut.
|
|
Catatan tentang K
dan W
|
|
K dan W adalah
bagian dari Alfabet juga, namun hampir semuanya ditemukan pada kata-kata dan
nama-nama serapan, seperti karate dan whiskey. Contohnya, kilo secara luas
digunakan untuk mewakilkan kata kilogram
|
Walaupun keterangan di atas akan membantu kalian untuk lebih memahami,
pengucapan bahasa Spanyol yang sebenarnya terdengar agak rumit.
Kebanyakan konsonan diucapkan seperti dalam bahasa Indonesia dengan
pengecualian sebagai berikut:
•b seperti bahasa Indonesia b pada awal kata dan setelah huruf m dan
n
•c sebelum a, o, u dan konsonan lain, seperti bahasa
Indonesia k
•c sebelum i dan e seperti bahasa Inggris th pada
kata “think”
•ch seperti c pada “cicak”
•d diantara huruf vokal (dan juga ketika diawal kata diikuti kata lain yang
berakhiran vocal) atau di akhiran kata. Seperti d dalam bahasa Indonesia.
•g sebelum e dan i seperti huruf ghain [dalam bahasa
arab]. Selain sebelum e dan i, diucapkan g biasa seperti bahasa Indonesia.
•g sebelum a dan o seperti g bahasa Indonesia.
•h tidak pernah diucapkan (kecuali pada
diagraf ch)
•j seperti h dalam bahasa Indonesia
•ll seperti y dalam bahasa Indonesia
•ñ seperti ny dalam bahasa Indonesia “menyanyi”
•q seperti k dalam bahasa Indonesia.
•r diucapkan sedikit bergetar; kecuali pada awal kata dan
setelah huruf l, n or s.
•rr diucapkan lebih panjang getarnya
ketimbang r
•v diucapkan b, tidak ada perbedaan antara B dan V.
•z diucapkan seperti bahasa Inggris th pada kata “think”
BAGAIMANA
MENGEJANYA?
|
Kosa kata Spanyol • ¿Cómo te llamas?
¿Qué tal? • Apa kabar?
|
|
|
Indonésico
|
Español
|
|
Bagaimana mengeja itu?
|
¿Cómo se
escribe?
|
|
Ini dieja . . .
|
Se escribe . .
.
|
|
B sebagai Barcelona
|
B de Barcelona
|
Contoh:
•Roberto: Buenos días. Me llamo Roberto. ¿Cómo te llamas?
Selamat pagi,
nama saya Roberto, siapa namamu?
•Benjamín: Hola. Me llamo Benjamín.
¿Cómo se escribe Roberto?
Halo, saya Benjamin.
Bagaimana cara mengeja nama Robert?
•Roberto: Se escribe R (de Rioja); O
(de Orangutan); B (de Barcelona); E (de España); R (de Rioja); T (de Tigre); O
(de Orangutan).
Ini dieja R (sebagai Rioja);
O (sebagai Orangutan); B (sebagai Barcelona); E (sebagai Spanyol); R (sebagai
Rioja); T (sebagai harimau); O (sebagai Orangutan).
•Benjamín: Muchas gracias. ¡Adiós,
Roberto!
Terima kasih banyak. Selamat
tinggal Robert.
RINGKASAN
Dipelajaran ini kamu telah mempelajari:
•Bagaimana mengucapkan salam (Hola; buenos días; adiós).
•Bagaimana memperkenalkan diri (Me llamo Rosa).
•Bagaimana memperkenalkan orang lain (Se llama Roberto).
•Bagaimana menanyakan dan menyatakan kabar (Fenomenal; fatal; bien).
•Bagaimana mengeja nama (Se escribe P-E-T-E-R).
•Bagaimana cara bertanya (¿Cómo te llamas?; ¿Cómo estás?; ¿Cómo se
escribe?).
Untuk lebih memahami,
kerjakanlah latihan pada setiap bagian dibawah ini, dan terjemahkan dialog yang
ada di permulaan bab sebelum pindah ke pelajaran 2.
LATIHAN
Kerjakan latihan
dibawah ini dengan teliti dan jangan lupa untuk menerjemahkan dialog yang ada
di awal bab!
Halo!
Jenis sapaan apa
yang kamu gunakan ketika...
1. Pada 8:00? 2. Pada 10:00?
3. Pada 15:00? 4. Ketika hendak beranjak tidur?
Siapa namamu?
Terjemahkan frasa
dibawah ini;
1. Me llamo
Sofía. 2. ¿Cómo os llamáis?
3. Nos llamamos Peter y
Carlos. 4. ¿Cómo se llaman?
1. Namanya Sally 2. Bagaimana kamu dipanggil?
3. Namanya Raúl. 4. Nama saya
Santiago.
Apa kabar?
Urutkan kata dibawah ini (1
untuk yang paling baik, 5 yang paling buruk)
•Bien •Fantástico •Muy
bien
•Fatal •Mal
Bagaimana mengejanya?
Atur huruf dibawah ini sesuai
urutan alfabetis. Lalu berlatihlah mengucapkan huruf-huruf tersebut!
•RR •Q •N •S •R •Ñ •A •D
sumber: diterjemahkan dari wikibooks
0 komentar:
Posting Komentar