Bahasa Spanyol - ¿QUÉ TE GUSTA HACER?

¿QUÉ TE GUSTA HACER?

Dialog

Kosa kata
Todo el tiempo	Setiap waktu
¡Hasta mañana!	Sampai ketemu besok!
Divertido	Menyenangkan

Raúl: ¡Hola, Sofía! ¿Te gustan los deportes?

Sofía: Buenos días. Me encanta jugar al fútbol. ¿Y tú?

Raúl: No mucho. Sin embargo, practico natación todo el tiempo.

Sofía: Ah, no puedo nadar. ¿Juegas al ajedrez?

Raúl: Sí, me encanta; es un juego muy divertido.

Sofía: Sí. ¡Adiós, Raúl!

Raúl: ¡Hasta mañana!

OLAHRAGA DAN AKTIVITAS

Kosa kata Spanyol • ¿Qué te gusta hacer? Deportes y Actividades • Olahraga dan Aktivitas
Indonésico	Español
Olahraga	Un deporte
Permainan	Un juego
Aktivitas	Una actividad
Bermain	Jugar
Berlatih/melakukan	Practicar
Sepakbola	El fútbol
Sepakbola Amerika	El fútbol americano
Rugbi	El rugby
Tenis	El tenis
Kriket	El críquet
Berenang	La natación
Yudo	El judo
Catur	El ajedrez
Menyanyi	Cantar
Membaca	Leer
Berenang	Nadar
Menonton TV	Ver la tele

Banyak

Mucho

Catatan:

•Dalam bahasa Spanyol, apabila aktivitas itu merupakan sebuah permainan, dan kamu memainkannya, pakailah jugar, dan untuk aktivitas yang bukan permainan yang dapat dimainkan, pakailah practicar. Contoh, jugar el tenis ("to play a Tennis/ Bermain tenis") dan practicar la natacíon ("to go swimming / berlatih renang").

•Semua kata kerja diatas adalah bentuk beraturan, kecuali:

•Jugar (yang akan dibahas dibawah)

•Ver (veo, ves, ve, vemos, veis, ven)

Contoh:

•Veo la tele mucho.

I watch TV a lot / Saya banyak menonton TV

•Practico natación.

I go swimming / Saya berlatih renang

•¿Practicas judo?

Do you do Judo? / Apakah kamu berlatih Yudo?

•Practicamos muchas actividades.

We do many activities / Kami melakukan banyak aktivitas

•¿Por qué cantáis?

Why do you sing? / Kenapa kamu menyayi?

•¿Cuándo lee?

When does he/she read? / Kapan dia membaca?

PERUBAHAN U DAN O MENJADI UE DALAM KONJUGASI KATA KERJA

Jugar adalah kata kerja tak beraturan tipe pertama; lebih dikenal sebagai perubahan u dan o menjadi ue dalam konjugasi kata kerja. Pada dasarnya, pada konjugasi "saya", "kamu", "dia/anda" dan "mereka" huruf u atau o berubah menjadi ue. Jugar adalah contoh yang tertulis dibawah:

Kata kerja Spanyol • ¿Qué te gusta hacer? Jugar • Bermain
Indonésico	Español
Saya	Juego
Kamu	Juegas
Dia (laki-laki/perempuan)/ anda	Juega
Kami	Jugamos
Kalian	Jugáis
Mereka/ anda sekalian	Juegan

•poder ("dapat/mampu"): puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

•dormir ("tidur"): duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen

•encontrar ("menemukan"): encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran

Catatan:

•Kata kerja jugar selalu berakhiran a setelah konjugasi: jugar a. Dalam bahasa Spanyol, a el disatukan menjadi al  dan de el disatukan menjadi del. Jadi, ada frase seperti juego al rugby.

•Poder (berarti "mampu/dapat") biasanya diikuti dengan kata kerja lain, membuat “dapat melakukan sesuatu” . Kata kerja yang mengikutinya harus dalam bentuk infinitive. Contoh, puede leer ("dia dapat membaca").

Contoh:

•Juego al tenis.

I play tennis / Saya bermain Tenis.

•¿Jugáis al ajedrez?

Do you play chess / Apakah kamu bermain catur?

•¿Qué deportes juegas?

What sports do you play? / Olahraga apa yang kamu mainkan?

•¿Cuándo juegan al fútbol?

When do they play football / Kapan mereka bermain sepak bola?

•¿Puedes cantar?

Can you sing? / Kamu bisa menyanyi?

•¿Dónde duermes?

Where do you sleep? / Dimana kamu tidur?

KALIMAT MAJEMUK

Sejauh ini. apapun yang kita tulis adalah termasuk kalimat sederhana "Nama saya Santiago" (Me llamo Santiago); "Kota berisik" (La ciudad es ruidosa); "Saya bermain Sepakbola ala Amerika" (Juego al fútbol americano). Dibawah ini ada beberapa kata pendek yang akan membuat kalimatmu lebih panjang dan lebih berarti. Kamu dapat menggunakannya seperti dalam bahasa Inggris.

Dan juga, sejauh ini kita selalu menulis kalimat bentuk positif  ("Saya melakukan ini, saya melakukan itu"). Untuk membentuk kalimat negativ, kita tinggal tambahkan kata didepan kata kerja: no (berarti "tidak") atau nunca (berarti "tidak pernah"). Sebagai contoh, No juego al rugby (Saya tidak bermain Rugbi); Nunca como manzanas ("Saya tidak pernah makan apel"). Cukup simple seperti pelajaran yang lalu.

Kata kerja Spanyol • ¿Qué te gusta hacer? Konjungsi • Conjunciones
Indonésico	Español
Dan	Y
Atau	O
Karena	Porque
Tetapi	Pero
Juga	También
Jadi	Así

•Porque ("karena") dan Por qué ("kenapa/mengapa") hampir mirip dan mudah disamakan, oleh sebab itu berhati-hatilah!

Contoh:

•Me llamo Chris y mi cumpleaños es el veinte de agosto.

My name is Chris and my birthday is on the 20 August / Nama saya Chris dan ulang tahun saya pada 20 Agustus.

•Me llamo Raúl, pero él se llama Roberto.

My name is Raúl, but his name is Robert / Nama saya Raúl, tetapi namanya Robert.

•No practica judo.

He doesn’t do Judo / Dia tidak berlatih Yudo

•Juego al fútbol americano y practico natación también.

I play American football and I go swimming too / Saya bermain Sepakbola ala Amerika dan berlatih renang juga.

•No vivo en una ciudad porque las ciudades son ruidosas.

I don't live in the city because cities are noisy / Saya tidak tinggal di kota karena kota-kota berisik.

¿QUÉ OPINAS SOBRE LOS DEPORTES?

Untuk menanyakan opini seseorang dalam bahasa Spanyol gunakan Qué opinas sobre ("Apa pendapatmu tentang") kemudian hal yang kamu ingin tanyakan opininya, ¿Que opinas sobre los deportes? berarti "Apa pendapatmu tentang olahraga?"

GUSTAR

Tidak ada kata kerja untuk "menyukai" dalam bahasa Spanyol. Sebagai penggantinya, gunakan gusta (yang berarti "menyenangi") dan kata ganti orang dalam bentuk OBJEK; jadi kamu akan mengatakan “itu menyenangkan bagi saya” atau “saya senang dengan itu”.

Kata kerja Spanyol • ¿Qué te gusta hacer? Gustar • To please
Indonésico	Español
Ku (aku)	Me
Mu (kamu)	Te
Nya (dia)	Le
Kami	Nos
Kalian	Os
Mereka	Les

•Untuk menyatakan ketidaksukaan, gunakan No me gusta "Saya tidak menyenangi"

•Apabila kamu suka suatu aktivitas, gunakan kata kerja selanjutnya dalam bentuk infinitif. : "Saya menyenangi berenang" (Me gusta nadar).

•Gusta berarti "menyenangi", dan hanya digunakan untuk kata ganti tunggal, apabila objek yang dimaksud dalam bentuk jamak, (wanita-wanita sebagai contoh), kemudian tambahkan n (Me gustan las mujeres - "I like the women" / "saya menyenangi wanita-wanita").

CINTA DAN BENCI

Mengatakan suka akan sesuatu sangatlah gampang. Gunakan encanta untuk menyatakan lebih tegas daripada gusta (Me encanta leer berarti "Saya cinta membaca"). Untuk menyatakan kamu benci sesuatu, gunakan kata kerja Odiar (odio, odias, odia, odiamos, odiáis, odian).

Kamu juga dapat menambahkan nada atau mucho untuk menyatakan penekanan pada kata gusta. Contohnya, No me gusta nada ver la tele ("Saya sama sekali tidak senang menonton TV"); Me gusta mucho el ajedrez ("Saya sangat suka catur)

•¿Que opinas sobre el ajedrez?

What do you think of chess? / Apa pendapatmu tentang catur?

•Me gusta el críquet.

I like cricket. / Saya senang kriket

•No le gustan los deportes.

He doesn't like sports. / Dia tidak senang olahraga

•Nos gusta jugar al rugby y fútbol.

We like playing rugby and football. / Kami senang bermain rugbi dan sepakbola

•Les gusta mucho nadar, pero no pueden cantar.

They like swimming but they can't sing. / Mereka senang berenang, tetapi tidak bisa menyayi.

•¿Te gusta practicar la natacíon?

Do you like going swimming? / Kamu senang berlatih renang?

•¿Por qué os gusta el tenis?

Why do you like tennis? / Mengapa kamu senang tenis?

•Odian el ajedrez.

They hate chess. / Mereka benci catur.

•Me encantan los deportes, así vivo en la ciudad.

I love sports, so I live in the city. / Saya senang olahraga, jadi saya tinggal di kota ini.

RINGKASAN

Dipelajaran ini kamu telah mempelajari

•Bagaimana mengatakan beberapa olahraga dan kegiatan dalam bahasa Spanyol (el rugby; la natación; cantar).

•Bagaimana mengatakan kamu bermain dan melakukan latihan (juego al rugby; practicamos natación).

•Bagaimana mengkonjugasikan kata kerja tak beraturan (encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran)

•Bagaimana membuat kata lebih panjang dan kalimat negativ (no; nunca; así; pero).

•Bagaimana menanyakan pendapat (¿Qué opinas sobre el fútbol?; ¿Te encanta leer?)

•Menyatakan pendapat (Me gusta; Le gustan; Me encanta; Odiamos)

Untuk lebih memahami, kerjakanlah latihan pada setiap bagian (dibawah ini), dan terjemahkan dialog yang ada di awal bab sebelum pindah ke pelajaran 6.

LATIHAN

Olahraga dan Kegiatan

Jodohkan kata disebelah kiri dengan kata disebelah kanan!

1. Sepakbola	a. Rugby
2. Kriket	b. Ver la tele
3. Berenang	c. Fútbol
4. Menyanyi	d. Leer
5. Rugbi	e. Judo
6. Yudo	f. Natación
7. Membaca	g. Ajedrez
8. Menonton TV	h. Cricket
9. Tenis	i. Cantar
10. Catur	j. Tenis

Perubahan u dan o menjadi ue dalam konjugasi kata kerja

•Volver ("kembali") dikonjugasikan sama seperti poder. Konjugasikan pada titik-titik dibawah

1...............

2...............

3...............

4...............

5...............

6...............

•Benarkan kalimat dibawah ini

1. Practico natacion.

2. Jugo al rugby.

3. Podemos cantamos en España.

4. Jugáis el fútbol.

5.¿Por qué jueges el críquet.

Kalimat majemuk

•Terjemahkan kalimat dibawah ini kedalam bahasa Indonesia!

1.Mi cumpleaños es el once de enero, así tengo cuarenta y ocho años.

2.Tengo ochenta y nueve años y tiene ochenta y nueve años también.

3.Juega al rugby y tenis.

4.No practicamos natación.

5.Vivimos en la ciudad porque el campo es aburrido.

6.No practico natación porque no puedo nadar.

7.¿Cuándo jugáis al críquet?

•Terjemahkan kata dibawah ini dari Indonesia ke Spanyol.

1.Saya bermain tenis, tapi saya tidak bisa berenang.

2.Mereka tinggal di Italia karena mereka tidak suka olahraga.

3.Kamu tidak bisa berenang?

4.Namanya (perempuan) Georgina juga.

5.Jadi, siapa namamu?

6.Mereka tidak dapat bermain catur.

7.Kapan kamu tidur?

¿Qué opinas sobre los deportes?

Terjemahkan kalimat dibawah ini kedalam bahasa Spanyol ataupun sebaliknya.

1.Apa pendapatmu tentang rugbi?

2.Me encanta el ajedrez.

3.Saya tidak senang menyanyi sama sekali

4.Me gustan mucho los deportes porque son animados.

5.Kamu suka berenang?

6.No me gusta vivir en Boston; no hay nada para hacer.

7.Pemuda-pemuda itu tampan ketika mereka menyanyi.

8.Así, ¿por qué no pueden cantar?

9.Dia (perempuan) suka perkampungan karena tenang.

10.No me gusta llorar.


-diterjemahkan dari wikibooks-