Bahasa Spanyol - ¿QUÉ HORA ES?

¿QUÉ HORA ES?

Dialog

Kosa kata
Luego	Kemudian, nanti
Salgo	Saya meninggalkan
Zumo de …	Jus …

Raúl: ¡Hola Sofía! ¿Qué hora es?

Sofía: Son las ocho y cuarto.

Raúl: Gracias. ¿Qué haces normalmente por la mañana?

Sofía: Me levanto a las siete. Luego, me ducho y tomo mi desayuno. Usualmente, salgo a las ocho.

Raúl: Ah, vale. Así, ¿cuándo almuerzas?

Sofía: Suelo almorzar a la una.

Raúl: Claro. ¡Adiós!

Sofía: ¡Hasta luego!

MENYATAKAN WAKTU

Menyatakan waktu cukup mudah dalam bahasa Spanyol, sangat mirip dalam bahasa Inggris. Gunakan aturan dibawah ini:

Son las [jam] y [menit]

Jadi, Son las tres y veinte berarti "Sekarang pukul 3.20".Untuk menanyakan jam, gunakan ¿Qué hora es? (secara bahasa: "Pukul berapa ini?"). Namun, ini hanya dapat digunakan untuk waktu setengah jam pertama. Bagaimana mengatakan "Sekarang 3.40"??? Untuk kasus ini, kamu harus gunakan menos (berarti "kurang"), Son las cuatro menos diez berarti "3.50".

Jenis-jenis ucapan waktu yang lain dapat terlihat dari tabel dibawah ini:

Kosa kata Spanyol • ¿Qué hora es? El tiempo • The time
Indonésico	Español
a.m. [pagi/siang]	de la mañana
p.m. [sore/malam]	de la tarde
Jam setengah [waktu]	Son las [hour] y media
Jam [waktu] seperempat	Son las [hour] y cuarto
Jam [waktu] lebih 45 menit	Son las [hour] menos cuarto

Catatan:

•Apabila tidak disertai menit, gunakan son las cinco ("jam 5") or son las once ("jam 11").

•Ingat: son berarti "they are", jadi son las... hanya untuk nomor yang lebih besar dari 1. Jadi untuk mengatakan "jam 1", kamu akan mengatakan Es la una.

Contoh:

•Son las ocho

It's 8 o'clock / Jam 8 tepat

•Son las nueve y media

It's half-past nine / Jam 9 lebih 30 menit

•Son las seis menos cuarto

It's quarter-to six / Jam 6 lebih 15 menit

•Son las dos y veinte de la mañana

It's 2:20 a.m. / Jam 2:20 siang

KAPAN

Jadi, sekarang kamu sudah tahu untuk menyatakan waktu dalam bahasa Spanyol. Sekarang mari kita gunakan untuk mendeskripsikan sesuatu kegiatan yang dilakukan berdasarkan waktu. Untuk melakukan ini, gunakan a las diikuti waktu yang dimaksud (a las tres... berarti "pada jam 3..."). Tapi kalau kita tidak tahu waktu tepatnya, dan kita hanya tahu itu terjadi "Pada malam hari" Gunakanlah por la, diikuti salah satu kata dari tabel dibawah ini (por la noche berarti "pada malam hari[night]"):

Kosa kata Spanyol • ¿Qué hora es? Los tiempos del día • Waktu dalam sehari
Indonésico	Español
Pagi	Mañana
Siang/sore	Tarde
Malam	Noche
Pukul [waktu] seperempat	Son las [waktu] y cuarto
Pukul[waktu] lebih 45 menit	Son las [waktu] menos cuarto

Catatan:

•Karena selalu memakai "por la", ini berarti seluruh waktu sehari itu adalah feminim.

Contoh:

•A las ocho de la mañana, tomo mi desayuno.

At 8:00am, I eat breakfast. / Pada jam 8 pagi, saya sarapan.

•Por la tarde, le gusta ver la tele.

In the evening, He likes watching TV. / Pada sore hari, dia senang menonton TV.

•Por la noche, les gusta mucho beber leche.

At night, they love drinking milk. / Pada malam hari, mereka senang minum susu.

KUANTITAS KESERINGAN

Kalian sekarang sudah tahu bagaimana mengatakan untuk mengerjakan sesuatu pada waktu tertentu. Namun bagaimana caranya untuk mengatakan hal-hal yang telah menjadi kebiasaan? apakah kita melakukannya selalu? biasanya? atau kadang-kadang?

Kosa kata Spanyol • ¿Qué hora es? El tiempo • Waktu
Indonésico	Español
Selalu	Usualmente
Biasanya	Normalmente
Sering	A menudo
Kadang-kadang	A veces
	De vez en cuando
Sekali-kali	Ocasionalmente
Jarang	Raramente
Terbiasa akan	Soler

Catatan:

•Kamu harus ingat bahwa biasanya kata keterangan dalam bahasa Inggris berakhiran –ly, namun berakhiran mente dalam bahasa Spanyol. Untuk mengubah kata sifat menjadi kata keterangan: ubah kata sifat menjadi bentuk femina lalu tambahkan akhiran mente.

•Jadi, normal, raro, ocasional and usual adalah kata sifat

•Ruidosamente, tranquilamente, dll, adalah kata keterangan (kamu telah bertemu dengan kata tranquilo dan ruidoso di pelajaran 4...)

•Soler termasuk konjugasi UE (suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen), dan diikuti dengan infinitiv (Suelo comer queso con pan, berarti "Saya terbiasa makan keju dengan roti").

Contoh:

•A veces, bebemos vino tinto, pero nunca vino blanco.

Sometimes, we drink red wine, but never white wine. / Kadang-kadang kami minum wine merah, tapi tidak pernah minum wine putih.

•Suelo vivir en pisos; vivir en una casa es muy difícil.

I usually live in flats; living in a house is really difficult. / Saya terbiasa tinggal di flat; tinggal dirumah sangat sulit.

•De vez en cuando, juego al ajedrez, pero usualmente, practico judo.

Sometimes, I play chess, but usually I do judo. / Kadang-kadang, saya main catur, tapi selalu berlatih Judo.

•Normalmente a las cinco de la tarde, juego al futból.

Normally at 5pm, I play football. / Biasanya pada jam 5 sore, saya main bola.

KATA KERJA REFLEKSIF

Kata kerja refleksif adalah dimana subjek dan objek dalam satu kata ganti orang. "Membersihkan diri sendiri" atau "membangunkan diri sendiri (terbangun)". Dalam bahasa Spanyol, kita gunakan kaa kerja refleksif sebelum kata kerja. Kita telah menemui sebelumnya kata kerja refleksif, di pelajaran pertama: llamarse ("memanggil diri sendiri"). Dibawah ini kata ganti orang untuk refleksif:

Kosa kata Spanyol • ¿Qué hora es? Kata ganti refleksif • Pronombres reflexivos
Indonésico	Español
Diriku sendiri	Me
Dirimu sendiri	Te
Dirinya/diri anda sendiri	Se
Diri kami sendiri	Nos
Diri kalian sendiri	Os
Diri mereka/anda sekalian sendiri	Se

Contoh dibawah menggunakan kata kerja lavarse ("membersihkan seseorang"):

Kata kerja Spanyol • ¿Qué hora es? Lavarse • Membersihkan seseorang
Indonésico	Español
Saya membersihkan diri sendiri	Me lavo
Kamu membersihkan diri sendiri	Te lavas
Dia/anda membersihkan diri sendiri	Se lava
Kami membersihkan diri sendiri	Nos lavamos
Kalian membersihkan diri sendiri	Os laváis
Mereka membersihkan diri sendiri	Se lavan

Berikut dibawah contoh beberapa kata kerja refleksif

Kosa kata Spanyol • ¿Qué hora es? Kata kerja refleksif • Verbos reflexivos
Indonésico	Español
Levantarse	Membangunkan (diri sendiri)
Ducharse	Ber-shower (diri sendiri) [shower]
Bañarse	Memandikan (diri sendiri)
Peinarse	Menyisir rambut (diri sendiri)
Maquillarse	Berdandan (diri sendiri)
Relajarse	Berelaksasi (diri sendiri)

Catatan:

•Kata ganti orang ini hampir sama dengan objek tak langsung yang menggunakan gustar. Oleh karena itu jangan sampai tercampur.

•Ketika dalam bentuk infinitif (dasar), kata kerja refleksif merubah akhirannya sebagai imbuhan. Contohnya, me gusta ducharme berarti "Saya suka ber-shower".

Contoh

•Por la mañana, me maquillo y me peino.

In the morning, I put my make-up on and comb my hair. / Pada pagi hari, saya berdandan dan menyisir rambutku.

•¿Cuándo te bañas?

When do you bathe? / Kapan kamu mandi?

•A las ocho de la mañana, nos levantamos.

At 8am, we get up. / Pada jam 8 kami bangun.

•Nunca nos bañamos por la mañana; nos gusta ducharnos.

We never have a bath in the morning; we like to have a shower. / Kami tidak pernah mandi pada pagi hari; kami senang ber-shower.

•Me encanta bañarme por la noche - es muy tranquilo.

I love having a bath in the evening - it's very quiet. / Saya senang mandi pada malam hari – sangat tenang.

•Ocasionalmente, se ducha por la mañana, pero usualmente, le gusta bañarse por la tarde.

Ocassionally, he showers in the morning, but usually, he likes to have a bath in the afternoon. / Sekali-kali, dia ber-shower pada pagi hari, tapi biasanya, dia senang mandi pada sore hari.

•A las nueve de la tarde, me gusta mucho relajarme. Normalmente, bebo vino.

At 9pm, I like to relax. Normally, I drink wine. / Pada jam 9malam, saya senang berelaksasi. Biasanya saya minum wine.

RINGKASAN

Dipelajaran ini kamu telah mempelajari

•Bagaimana menanyakan waktu (¿Qué hora es?)

•Bagaimana menyatakan waktu (Son las cuatro y media; es la una menos cuarto)

•Bagaimana mengatakan waktu dalam sehari (por la manana; tarde; a las tres y diez)

•Berbagai kata keterangan (ocasionalmente; normalmente; de vez en cuando; a menudo)

•Bagaimana menggunakan kata kerja refleksif (me baño; te relajas; se ducha; nos lavamos; os lavantáis; se maquillan)

Untuk lebih memahami, kerjakanlah latihan pada setiap bagian (dibawah ini), dan terjemahkan dialog yang ada di awal bab sebelum pindah ke pelajaran 8.

LATIHAN

Menyatakan waktu

Tulislah waktu-waktu dibawah dengan huruf-huruf!

1.3:00

2.4:00

3.2:25

4.9:10

5.10:30

6.6:15

7.1:35

8.7:45

9.1:15am

10.8:55pm

Kata keterangan yang menyatakan kuantitas keseringan

Terjemahkan kata Spanyol ini kedalam bahasa Indonesia dan sebaliknya.

1.Normalmente, cenamos a las siete.

2.Biasanya, saya main sepakbola, tapi saya sangat senang rugbi.

3.¿Juegas al ajedrez a menudo?

4.Kadang-kadang saya makan selada, tapi tidak pernah makan tomat.

5.Por la noche, me gusta mucho comer arroz.

6.Saya jarang makan siang pada jam 1siang.

7.Usualmente, almuerza a las dos.

8.Saya selalu main tenis pada jam 3sore.

Kata kerja refleksif

Isi bagian yang kosong dibawah ini! Namun ada beberapa yang tidak usah diisi.

Hola. (1)____ llamo Milagros, y tengo dieciséis años. (2)____ vivo en un piso grande en Madríd, en España. Normalmente, (3)____ la mañana, (4)____ levanto a las seis (5)____ media. Luego, (6)____ peino, y desayuno con Rosa (mi hermana). Después, (7)____ maquillamos. Nunca (8)____ duchamos por (9)___ mañana - me gusta bañarme por la noche.

Usualmente, a (10)____ cuatro (11)____ la tarde, practicamos (12)____ la natación. (13)____ gusta mucho nadar. Por la tarde, (14)____ relajo: me gusta leer, (15)____ ver la tele, pero usualmente, no hay nada (16)____ hacer.

-diterjemahkan dari wikibooks-