Bahasa Spanyol - ¿CUÁL ES TU TRABAJO?

¿CUÁL ES TU TRABAJO?

Dialog

Kosa kata
clientes	pelanggan

Raúl: Hola, Sofía. ¿Cuál es tu trabajo?

Sofía: Trabajo en una tienda.

Raúl: Vale.

Sofía: Y tú, ¿cuál es tu trabajo?

Raúl: Ah, soy profesor de inglés.

Sofía: ¡Qué bueno! ¿Hablas inglés nativamente?

Raúl: No, me encanta aprender idiomas.

Sofía: Sí, quiero aprender el inglés para mi trabajo, también. Siempre hay clientes que quieren hablar en inglés. Es muy dfícil.

Rául: Sí, entiendo. ¡Adiós!

PEKERJAAN

Dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan pekerjaan kamu dapat menggunakan ser ("to be"), diikuti dengan jenis pekerjaan (beberapa akan diberikan dibawah ini). Tapi jangan gunakan artikel a - "I am a dentist" (Soy dentista) seperti dalam bahasa Inggris. Untuk menanyakan apa yang seseorang lakukan untuk menghidupi dirinya gunakan frase ¿Cuál es tu trabajo? (nama pelajaran ini).

Kosa kata Spanyol • ¿Cuál es tu trabajo? Trabajos • Pekerjaan
Indonésico	Español
Mekanik	Electricista
Penebang pohon	Plomero (m) or Plomera (f)
Pekerja bangunan	Constructor (m) or Constructora (f)
Guru	Profesor (m) or Profesora (f)
Pengacara	Abogado (m) or Abogada (f)
Dokter	Médico (m) or Médica (f)
Dokter gigi	Dentista
Insinyur	Ingeniero (m) or Ingeniera (f)
Koki	Cocinero (m) or Cocinera (f)

Catatan:

•Dari beberapa contoh diatas ada dua bentuk kata benda, satu untuk maskula (laki-laki) dan kedua untuk femina(perempuan). Untuk electricista dan dentista, tidak ada perbedaan jenis kelaminnya. Maskula jamak dapat berubah menjadi dentistas.

Contoh:

•Es dentista.

He's a dentist. / Dia adalah dokter gigi

•¿Vas a ser médico?

Are you going to be a doctor? / Apakah kamu akan jadi dokter?

•Quiero ser abogada, pero cuesta mucho.

I want to be a lawyer, but it costs a lot. / Saya mau jadi pengacara, tapi biayanya mahal

•Son profesores de español así qué hablan español muy bien.

They're Spanish teachers so they speak Spanish really well. / Mereka adalah guru bahasa Spanyol, jadi mereka bicara spanyol dengan sangat baik.

•¿Cuál es tu trabajo? ¿Eres electricista?

What do you work as? Are you an electrician? / Apa pekerjaanmu? apakah kamu mekanik?

BEBERAPA KATA PENTING

Bagian ini akan sangat penting bagi kalian, mempelajari kata dibawah ini akan segera meningkatkan kemampuanmu dalam berbahasa Spanyol dengan baik.

Kosa kata Spanyol • ¿Cuál es tu trabajo? Palabritos • Kata pendek
Indonésico	Español
Too/sangat	Demasiado
Today/Hari ini	Hoy
Sekarang	Ahora
Untuk	Para
Banyak	Mucho
Yang	Que
How/Betapa	Qué
Sekarang ini	Actualmente
Selalu	Siempre

Catatan:

•Demasiado berarti "sangat" seperti dalam kata "Saya sangat baik" (Soy demasiado amable).  Ini juga dapat berarti "sangat banyak/mahal", seperti pada kata "harganya sangat mahal" (Cuesta demasiado) atau "It has too many rooms / Ia punya banyak ruangan" (Tiene demasiadas habitaciones). Ketika digunakan sebagai kata sifat harus disesuaikan dengan kata bendanya.

•Para, berarti "untuk" dan selalu diikuti infinitiv.Voy a ir a francia para relajarme berarti "I'm going to France in order to relax / saya pergi ke Perancis untuk berelaksasi".

•Mucho berarti "a lot / banyak" ("It has a lot of rooms / Ia mempunyai banyak ruangan" - tiene muchas habitaciones), tapi juga berarti "many/banyak" ("I live in many different houses/ Saya tinggal di banyak rumah yang berbeda " - vivo en muchas casas diferentes). Seperti halnya demasiado, harus disesuaikan dengan kata benda yang diterangkan.

•Qué berarti "betapa" hanya terdapat dalam kata seru seperti "How fantastic! / betapa fantastis!", ¡Qué fantástico!.

Contoh:

•¿Por qué vas a Canadá? ¿Para aprender el idioma?

Why are you going to Canada? In order to learn the language? / Mengapa kamu pergi ke Kanada? untuk mempelajari bahasa?

•Vivo en una casa adosada en Neuva Zelanda que tiene muchas habitaciones.

I live in a terrace in New Zealand that has many rooms. / Saya tinggal di sebuah rumah berteras di Selandia baru yang memiliki banyak ruangan.

•¿Qué vas a comer ahora?

What are you going to eat now? / Apa yang kamu akan makan sekarang?

•Normalmente, quiere almorzar a la una menos cuarto, pero hoy, quiere comer a las dos.

Normally, he wants to have lunch at quarter to one, but today, he wants to eat at two.  / Biasanya dia makan siang pada jam 1 kurang limabelas, tapi dia mau makan pada jam 2.

•¿Van a jugar al tenis? ¡Qué fatal!

They're going to play tennis? How awful! / Mereka akan bermain tenis? betapa mengerikannya!

•Siempre ceno a las siete de la tarde.

I always dine at 7pm. / Saya selalu makan malam pada jam 7

TEMPAT KERJA

Sesuai dengan jenis pekerjaanmu, tidak diragukan lagi kamu harus bisa mengatakan dimana kamu bekerja. Di toko? Kantor? atau di pabrik? Untuk mengatakan tempat kerja, gunakan kata kerja beraturan trabajar (trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan), kemudian en (berarti "di"), kemudian 1 pilihan dari tabel dibawah, atau bangunan lain. Kata lain yang penting yang dijelaskan disini adalah ganar dinero, berarti "to earn money/menghasilkan uang". Termasuk kata kerja beraturan, gano dinero, ganas dinero, gana dinero, ganamos dinero, ganáis dinero, ganan dinero.

Kosa kata Spanyol • ¿Cuál es tu trabajo? Tempat kerja • Lugares de trabajo
Indonésico	Español
Kantor	Una oficina
Pabrik	Una fábrica
Toko	Una tienda
Sekolah	Un colegio
Restoran	Un restaurante
Studio	Un taller
Bengkel	Un taller mecánico

Catatan:

•Kamu juga dapat memasukkan nama perusahaan (Trabajo en Tesco artinya "Saya bekerja di Tesco"), atau bahkan ditempat/nama negara dimana ia bekerja (¿Trabajas en Alemania? berarti "Kamu bekerja di Jerman?").

Contoh:

•Trabajamos en un taller mecánico en España.

We work in a garage in Spain. / Kami bekerja di sebuah bengkel di Spanyol.

•Trabajo en una tienda que se llama Woolworths.

I work in a shop called Woolworths. / Saya bekerja di Toko yang bernama Woolworths.

•¿Dónde trabajas? ¿En un colegio? ¿Eres profesor?

Where do you work? In a school? Are you a teacher? / Dimana kamu bekerja? Di sekolah? Kamu guru?

•Actualmente trabajo en una fábrica para ganar dinero.

I'm currently working in a factory, in order to earn money. / Sekarang saya bekerja di pabrik, untuk menghasilkan uang.

•Trabajan en una oficina, pero prefieren trabajar en restaurantes.

They work in an office, but they prefer working in restuarants. / Mereka bekerja di kantor, tapi mereka lebih memilih bekerja di Restoran.

KALA MENDATANG

Pada 2 pelajaran yang lalu, kita telah belajar menggunakan ir a untuk menyatakan kata kerja kala mendatang. Sekarang akan dijelaskan bentuk kala mendatang yang sebenarnya yang dibentuk dengan mengubah akhiran kata kerja itu sendiri dan akan diterjemahkan sebagai "will".

[bentuk masa mendatang][akhiran]

Mari kita bahas pola diatas:

•Bentuk kala mendatang dibentuk dari kata kerja. Untungnya, di semua kasus, sama seperti infinitive. Jadi hablar (berarti "berbicara"), bentuk kala mendatangnya adalah hablar.

•Akhiran kata kerja bentuk kala mendatang akan ditunjukkan pada tabel dibawah.

Kosa kata Spanyol • ¿Cuál es tu trabajo? Sufiks • Sufijos
Indonésico	Español
I	é
You	ás
He/She/It	á
We	emos
You all	éis
They	án

Catatan:

•Beberapa kata kerja mempunyai akhiran tak beraturan. Anggaplah kata kerja itu beraturan kecuali kalau kamu tahu konjugasi sebenarnya.

Tener ("punya/memiliki"): tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

Poder ("mampu/bisa"): podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán

Querer ("ingin/mau"): querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

Contoh:

•Comeré una manzana.

I will eat an apple. / Saya akan makan Apel

•Pasado mañana, ¿irás a las tiendas?

The day after tomorrow, will you go to the shops? / Besok lusa apakah kamu akan pergi ke Toko?

•Será fontanera.

She will be a plumber. / Dia akan menjadi penebang

•El mes que viene, tendré ochenta años.

Next month, I will be 80. / Bulan depan saya akan berumur 80.

•El año próximo, vivirán en una casa nueva.

Next year, they will live in a new house. / Tahun depan mereka akan tinggal di rumah baru.

RINGKASAN

Dipelajaran ini kamu telah mempelajari:

•Bagaimana mengatakan apa yang kamu atau seseorang lakukan untuk menopang hidup (soy ingeniero; son abogados)

•Bagaimana menanyakan apa yang sesorang lakukan untuk menopang hidup (¿Cuál es tu trabajo?)

•Bagaimana menyatakan kuantitas jumlah (que; demasiado; mucho)

•Bagaimana menyatakan berbagai tempat kerja (una fábrica; un taller)

•Bagaimana membentuk kata kerja dalam bentuk kala waktu mendatang (podrán; querré; almorzaremos)

Untuk lebih memahami, kerjakanlah latihan pada setiap bagian (dibawah ini), dan terjemahkan dialog yang ada di awal bab.

LATIHAN

Pekerjaan

Jodohkan kata-kata dibawah ini

1. Electricista	a. Penebang
2. Fontanera	b. Pengacara
3. Constructor	c. Insinyur
4. Abogado	d. Mekanik
5. Profesora	e. Dokter
6. Médico	f. Dokter Gigi
7. Concinera	g. Guru
8. Dentista	h. Pekerja bangunan
9. Ingeniero	i. Koki

Beberapa kata penting

Terjemahkan kata dibawah kedalam bahasa Indonesia atau Spanyol!

1.Saya punya terlalu banyak apel

2.Hoy, trabajo en una tienda para ganar dinero.

3.Kamu adalah penebang? Betapa fantastis!

4.Muchos niños quieren ser constructores.

5.Saya lebih memilih pria-pria yang bermain rugby.

6.De vez en cuando, quiero jugar al fútbol, pero no ahora.

7.Biasanya kami berlatih renang, tapi hari ini kami akan bermain tenis.

Tempat kerja

Terjemahkan kalimat berikut

1.Soy profesora: trabajo en _____.

2.Es concinero: trabaja en _____.

3.No me gusta mi trabajo en _____, porque es demasiado ruidoso.

4.Odio mi trabajo en _____, porque es muy aburrido. No hay mucho para hacer.

5.Trabajamos en _____ que se llama Harrods. Siempre es animado y ¡me encanta hablar!

Kala mendatang

Tulis ulang kalimat dibawah ini dalam bentuk kala mendatang!.

1.Voy a Canadá

2.Trabajamos en un restaurante en la ciudad.

3.¿Ganas veinte euros por hora? ¡Qué bueno!

4.Tienen cuarenta y ocho años.

5.Quiero dormir.

6.¿Jugáis al tenis?

7.Va a Irlanda para experimentar una cultura diferente.

8.Soy ingeniera.

-diterjemahkan dari wikibooks-