La Négation et L'Interrogation (Kalimat Negasi dan Kalimat Tanya)

La Négation et L'Interrogation

Kalimat Negasi dan Kalimat Tanya

La Négation Simple (Negasi sederhana)

Di dalam bahasa Prancis, pembentukan negasi (kata) ingkar secara sederhana mengikuti konstruksi berikut:

‹ne› + kata kerja + ‹pas›

Contoh:

Je suis français. Saya orang Prancis.	Je ne suis pas français. Saya bukan orang Prancis.
Je suis en vacances. Saya sedang liburan.	Je ne suis pas en vacances. Saya tidak sedang liburan.

‹ne› berubah menjadi ‹n'› di depan huruf vokal:

Vous n'êtes pas fatigué?

Tidak lelahkah kamu?

Il n'a pas d'argent.

Ia tidak punya uang.

Untuk kalimat positif, kita juga bisa memberikan keterangan ‹Moi aussi› yang bermakna "saya juga". Sedangkan untuk kalimat negatif, menggunakan ‹Moi non plus›

Caroline est de Lyon, moi aussi.

Caroline berasal dari Lyon, saya pun juga.

Pierre n'est pas marié, moi nun plus.

Pierre belum menikah, saya pun juga.

La question simple (pertanyaan sederhana)

La question simple adalah pertanyaan yang jawabannya adalah "iya" atau "tidak". Ada banyak cara untuk menyatakannya:

1.    Cukup dengan memberikan intonasi bertanya. Contoh:

Patrick est irlandais. = Patrik orang Irlandia. (intonasi sedang)

Patrick est irlandais? = Apakah Patrick orang Irlandia? (intonasi naik)

2.    Dengan menggunakan ‹Est-ce que› = Apakah. Contoh:

Est-ce que Patrick est au bureau?

Apakah Patrick ada di kantor?

3.    Menginversikan kata kerja di depan kata ganti. Digunakan terutama dengan kata ganti orang ‹Vous›:

Êtes-vous de Londres?

Apakah Anda berasal dari London?

4.    Menyebutkan lagi subjeknya dengan kata ganti orang. Digunakan pada situasi formal.

Patrick est-il irlandais?

Apakah Patrick orang Irlandia?

L'explication est-elle claire?

Apakah penjelasannya dapat dipahami?

La Réponse (Jawaban)

‹Oui› digunakan untuk mengiyakan pertanyaan.

Vous êtes marié? - Oui, je suis marié.

Apakah kamu sudah menikah? - Iya, saya sudah menikah.

‹Si› digunakan untuk menjawab pertanyaan yang bertentangan:

Vous n'êtes pas marié? - Si, je suis marié.

Belum menikahkah kamu? - Tidak kok, saya sudah menikah

‹Non› digunakan untuk mengingkarkan suatu frasa/kalimat pertanyaan:

Tu travailles le samedi? - Non.

Bekerjakah kamu pada hari Sabtu? - Tidak.

‹Pas› digunakan untuk merespon pertanyaan suatu frasa:

Tu travailles le samedi? - Pas tous le samedis.

Apakah kamu bekerja pada hari Sabtu? - Tidak selalu pada setiap Sabtu.

Latihan:

1.    Répondez négativement selon le modèle (Negatifkanlah sesuai contoh):

Vous êtes pressé, Monsieur Dubois? - Non, je ne suis pas pressé.

Bapak Dubois, apakah Anda terburu-buru? - Tidak, saya tidak terburu-buru.

1) Vous êtes fâché, Pierre? - Apakah kamu marah, Pierre?

_____________________

2) L'exercise est difficile? - Apakah latihannya sulit?

_____________________

3) Les étudiants sont dans le salle? - Apakah mahasiswa ada di ruangan?

_____________________

4) Le musée est ouvert aujourd'hui? - Apakah museumnya buka hari ini?

_____________________

5) La secrétaire est français? - Apakah sekretarisnya orang Prancis?

_____________________

2.    Répondez avec ‹moi aussi› ou ‹moi non plus›, selon le modèle,

- Je ne suis pas d'accord avec Jo, et toi?

- Moi non plus!

1) Je suis passioné de ski, et vous? - ....

2) Je ne suis pas sportif, et vous? - ....

3) Je suis à Paris à Noël, et vous? - ....

4) Je ne suis pas marié, et vous? - ....

3.    Répondez par ‹si› ‹non› ou ‹pas›

1) Vous êtes ici avec votre femme?

- __________ avec ma femme, avec ma fille.

2) Vous êtes à Paris en juillet?

- __________ nous sommes à Rome.

3) Vous êtes ici pour faire du tourisme?

- __________ pour faire du tourisme: pour travailler!

4) Vous n'êtes pas fatigués?

- __________ nous sommes très fatigués.



Sumber: Grammaire Progressive du français, page 18-19.