Pembagian jenis kelamin kata benda dalam bahasa Rusia

Jenis Kelamin kata benda dalam bahasa Rusia.

Sama seperti kebanyakan bahasa Eropa yang lain, bahasa Rusia mengenal pembagian jenis kelamin pada kata benda. Di dalam bahasa Rusia, kata benda dibagi kedalam 3 jenis kelamin (gender): yakni maskulal (мужской), feminal (женский) dan netral (средный). Untuk menentukan sebuah kata benda termasuk ke jenis kelamin mana, dapat ditentukan dari akhiran kata benda tersebut.

1. Penentuan maskulal, feminal, netral

A. Kata benda yang berakhiran konsonan dan –й adalah termasuk kedalam kata benda maskulal.

Contoh:

стол meja, кусок potongan, карандаш pensil, врач dokter, месяц bulan, музей museum, герой pahlawan, край wilayah

B. Kata benda yang berakhiran –о, –е, –ё adalah netral

окно jendela, место tempat, здание bangunan, ружьё senapan, чутьё penciuman, море laut, солнце matahari

C. Kata benda yang berakhiran –мя adalah netral

имя nama, семя benih, время waktu, племя suku

D. Kata benda berakhiran –а, –я adalah feminal, kecuali apabila kata benda itu secara jelas menunjukkan kelamin maskulal.

страна negara, вилка garpu, неделя pekan, станция stasiun семья keluarga

E. Kata benda yang menunjuk pada orang pria, tidak apapun peduli akhirannya, masuk ke dalam kata benda maskulal. Ada beberapa kata benda seperti ini yang berakhiran –а, –я. Mereka berdeklinasi seperti bagaimana halnya kata benda feminal, tetapi mereka adalah tetap kata benda maskulal. Mereka diterangkan oleh kata sifat maskulal, membutuhkan bentuk maskulal pada penasrifan kala lampau, dan menggunakan kata ganti он/его untuk mewakili kata benda tersebut.

Contoh:

дядя paman, судья hakim, глава ketua, дедушка kakek, мужчина pria, юноша pemuda

Bentuk diminutif dari nama-nama maskulal juga termasuk jenis ini.

Иван –> Ваня  Ivan

Пётр –> Петя Pyotr

Николай –> Коля Nikolay

Александр –> Саша Aleksander

Contoh:

Он хороший судья  Dia adalah hakim yang baik

Мой старый дядя Коля жил в Москве Paman tua ku tinggal di Moskwa

F. Beberapa kata benda yang berakhiran –a mempunyai kelamin ganda, dalam artian kata benda itu maskulal apabila merujuk ke suatu benda maskulal, dan kata benda itu feminal apabila merujuk ke suatu benda feminal. Contohnya:

сирота anak yatim, пяница pemabuk, убийца pembunuh

Он бедный сирота = Dia (lk) anak yatim yang miskin

Она бедная сирота = Dia (pr) anak yatim yang miskin

G. Kata человек (manusia, orang), друг (teman), враг (musuh), товарищ (kawan) dan kata benda yang merujuk profesi tertentu dapat masuk ke maskulal maupun feminal. Mereka dibentuk dengan kata sifat pada bentuk maskulal dan dideklinasikan menurut aturan maskulal. Namun, ketika merujuk ke feminal, mereka digantikan oleh kata ganti feminal dan membutuhkan bentuk feminal pada bentuk past tensenya:

Он хороший доктор = Dia (lk) dokter yang baik

Она хороший доктор = Dia (pr) dokter yang baik

Доктор Иванов пришёл = Dokter Ivanov tiba

Доктор Иванова пришла = Dokter Ivanovna tiba

H. Kata Sifat yang di kata benda kan.

Ada beberapa kata benda yang berbentuk seperti kata sifat (berakhiran –ий, -ая, dst), mereka berdeklinasi seperti kata sifat. Note: ada pula kata benda dan kata sifatnya memiliki bentuk yang sama. Seperti рабочий (pekerja) merujuk pada kata benda, sedangkan pada рабочий день (hari kerja), maka рабочий bertindak sebagai kata sifat.

больной pasien

взрослый orang dewasa

рабочий pekerja

учёный ilmuwan

ванная kamar mando

гостиная ruang keluarga

столовая ruang makan

булочная toko roti

насекомое serangga

животное hewan

шампанское sampanye

I. Kata benda dengan akhiran –ь bisa jadi masuk ke maskulal atau feminal. Oleh karena itu kata benda dengan akhiran –ь ini harus dihafalkan.

дождь (maskulal) hujan, дверь (feminal) pintu

Namun ada beberapa aturan yang memudahkan kita untuk mengetahui apakan kata benda berakhiran –ь masuk ke maskulal atau feminal.

1. Apabila kata benda itu berakhiran –тель atau –арь maka mereka masuk kedalam kata benda masulal

2. Kebanyakan kata benda abstrak yang berakhiran –ь masuk ke dalam feminal

3. Kata benda berakhiran –жь, -чь, -шь, -щь masuk ke feminal

J. Kata benda serapan yang berakhiran –о, -е, -и, -у, -ю dan –а tidak dapat dideklinasikan. Apabila kata benda itu merujuk kepada benda mati, maka masuk ke netral, kecuali кофе yang masuk ke maskulal. Kata benda yang merujuk benda hidup biasanya masuk kedalam kelamin maskulal kecuali apabila secara jelas kata benda itu merujuk ke benda feminal.

Contoh:

Kata benda netral:

бюро (biro), кино (bioskop), меню (menu), метро (subway), пальто (jubah), радио (radio), такси (taksi)

Kata benda maskulal:

атташе (atase), кенгуру (kanguru), колибри (kolibri), кофе (kopi), маэстро (maestro), шимпанзе (simpanse)