Kata benda dalam bahasa Ibrani

שם עצם בעברית

Kata benda dalam bahasa Ibrani

שלום (Shalom; Halo) sahabat Glotivist! Setelah membahas tentang ungkapan dasar dan cara berkenalan dalam bahasa Ibrani, kali ini kita akan membahas tentang kata benda (שם עצם; shem etsem).

Dalam bahasa Ibrani, dikenal dua jenis kata benda: kata benda berjenis kelamin laki-laki (זכר; zakhar) dan kata benda berjenis kelamin perempuan (נקבה; n’kevah). Kata benda n’kevah, biasanya berakhiran –ה atau –ת. Kata benda yang sudah jelas menunjuk pada perempuan―seperti ibu, bibi, nenek, ratu― juga digolongkan sebagai n’kevah. Berikut beberapa contohnya:

בירה birah = bir

משפחה mishpakhah = keluarga

אמא ima = ibu

מכונית mekhonit = mobil

מברשת mivreshet = sikat

חברה khaverah = teman (perempuan)

Catatan: semua nama negara, apapun akhirannya, merupakan n’kevah.

ארצות הברית artsot habrit = Amerika Serikat

ישראל yisrael = Israel

סין sin = Tiongkok

הודו hodu = India

אינדונזיה indonezyah = Indonesia

רוסיה rusiyah = Rusia

טורקיה turqiyah = Turki

יפן yapan = Jepang

ספרד sfarad = Spanyol

Untuk kata benda zakhar, biasanya yang berakhiran di luar –ה dan –ת. Contohnya:

ספר sefer = buku

חלב khalav = susu

כסף kesef = uang

בניין binyan = bangunan

סוס sus = kuda

חבר khaver = teman (pria)

Sahabat The Glotivist, harap diingat, penggolongan jenis kata benda ini hanyalah penggolongan secara bahasa saja. Sebagai contoh, buku (ספר/sefer) berjenis kelamin laki-laki bukan karena fisiknya adalah laki-laki, tapi karena secara kebahasaan, ia digolongkan sebagai kata benda berjenis kelamin laki-laki.

Latihan / תרגיל

Identifikasilah kata benda berikut, apakah termasuk kata benda zakhar (m), atau kata benda n’kevah (f)?

1) ים yam laut

2) סבתא savta nenek

3) דג dag ikan

4) שולחן shulkhan meja

5) אריה arya singa

6) תורה torah Kitab Taurat

7) עט et pulpen

8) בית bayt rumah

9) חלון khalon jendela

10) דם dam darah

11) נייר neyar (kertas)

12) בוקר boker (pagi)

13) מנית monit (taksi)

14) גבינה gvina (keju)

15) אונייה oniyah (perahu)

Kunci jawaban:

1) m. 2) f. 3) m. 4) m. 5) f. 6) f. 7) m. 8) m. 9) m. 10) m. 11) m. 12) m. 13) f. 14) f. 15) f.

Catatan pengecualian: Walaupun בית (bayt) berakhiran –ת, kata ini merupakan kata berjenis zakhar, bukan n’kevah.

Bahasa Ibrani juga mengenal kata sandang tertentu (seperti “the” di bahasa Inggris), yaitu ה (ha). Untuk menggunakannya, cukup sematkan kata sandang ini di awal kata.

ילד yeled anak " הילד hayeled

כלב kelev anjing " הכלב hakelev

סכין sakin pisau " הסקן hasakin

Jika kata benda dengan artikel ה itu disertai kata sifat untuk membentuk suatu frasa, maka kata sifat itu juga disertai artikel ה. Contoh:

גדול gadol (besar) " הכלב הגדול hakelev hagadol (anjing besar; the big dog)

Namun, jika kata benda itu disertai kata sifat untuk membentuk suatu kalimat, maka kata sifatnya tidak perlu pakai ה.

גדול gadol (besar) " הכלב גדול hakelev gadol (anjing itu besar; the dog is big).

Latihan / תרגיל

Terjemahkan frasa berikut ke dalam bahasa Ibrani, jangan lupa untuk melihat pelajaran-pelajaran sebelumnya ya.

1) ____________________ / teman baru; the new friend

2) ____________________ / kertas itu putih; the paper is white

3) ____________________ / anak yang kuat; strong child

4) ____________________ / susu yang manis; sweet milk

Catatan kosakata:

חדש khadash baru

לבן lavan putih

חזק khazak kuat

מתוק matok manis

Jawaban:

1) החבר החדש (hakhaver hakhadash)

2) הנייר לבן (haneyar lavan)

3) ילד חזק (yeled khazak)

4) חלב מתוק (khalaf matok)

---

Tulisan-tulisan the Glotivist dapat disebarluaskan dan disalin secara luas. Akan tetapi, demi menghargai ilmu pengetahuan, setiap bentuk penyebarluasan tulisan the Glotivist harap memberikan credit dan menyebut Blog The Glotivist.

The Glotivist

2017